Comment dire "révolution" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “révolution” est “revolución” — utilisez « revolución » pour parler d'un changement politique ou social majeur, d'une innovation technologique importante, ou d'un mouvement circulaire ou orbital..
French → espagnol
revolución
nomB1standard
Utilisez « revolución » pour parler d'un changement politique ou social majeur, d'une innovation technologique importante, ou d'un mouvement circulaire ou orbital.
Exemples
La Revolución Francesa cambió la historia de Europa.
La Révolution française a changé l'histoire de l'Europe.
nomC1standard
Employez « periodo » pour désigner une durée spécifique, une époque, ou un intervalle de temps, sans connotation de changement radical ou de mouvement.
Exemples
El periodo de rotación de la Tierra es de 24 horas.
La période de rotation de la Terre est de 24 heures.
vuelta
/bwel-ta//ˈbwelta/
nomA2standard
Choisissez « vuelta » pour décrire un tour complet, un mouvement circulaire simple, ou un mouvement de rotation sans impliquer de changement social ou politique.
Exemples
El coche dio una vuelta completa y se detuvo.
La voiture a fait un tour complet et s'est arrêtée.
El corredor va por su última vuelta.
Le coureur en est à son dernier tour de piste.
« Revolución » vs. « Periodo » vs. « Vuelta »
La confusion la plus fréquente concerne « revolución » et « periodo ». « Revolución » implique un changement important (politique, technologique), tandis que « periodo » se réfère simplement à une durée. Ne confondez pas non plus « revolución » pour un mouvement politique avec « vuelta » pour un simple tour.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.