Comment dire "intervalle" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “intervalle” est “período” — utilisez « período » pour désigner une durée déterminée, une phase ou une étape dans le temps, souvent dans un contexte académique ou temporel général..
período
pe-RÍ-oh-doh/peˈɾioðo/
Exemples
El período de inscripción a la universidad ya ha terminado.
La période d'inscription à l'université est déjà terminée.
El período de exámenes es muy estresante.
La période des examens est très stressante.
Estudió en el extranjero por un período de seis meses.
Elle a étudié à l'étranger pendant une période de six mois.
La crisis ocurrió durante el período de la posguerra.
La crise est survenue pendant la période d'après-guerre.
Nom Masculin
Rappelez-vous d'utiliser toujours l'article masculin 'el' ou 'un' devant 'período', même s'il se termine par '-o' comme beaucoup de mots masculins.
descanso
/des-CAN-so//desˈkanso/
Exemples
Los jugadores aprovecharon el descanso para beber agua.
Les joueurs ont profité de la pause pour boire de l'eau.
El marcador estaba 1-0 cuando llegó el descanso.
Le score était de 1-0 à l'arrivée de la mi-temps.
Aprovecharemos el descanso para estirar las piernas y comprar bebidas.
Nous profiterons de l'entracte pour nous étirer les jambes et acheter des boissons.
La pause spécifique
Lorsqu'on fait référence à une pause programmée lors d'un événement public, 'descanso' est traité comme un événement spécifique, souvent précédé de l'article défini 'el'.
Confondre les pauses
Erreur : “Utiliser 'descanso' pour la pause déjeuner à l'école.”
Correction : À l'école, la pause est généralement appelée 'el recreo' (récréation).
espacio
/es-PA-syo//esˈpa.sjo/
Exemples
Deja un espacio entre las líneas al escribir.
Laisse un espace entre les lignes quand tu écris.
En el espacio de una hora, la tormenta pasó.
En l'espace d'une heure, la tempête est passée.
Muchas cosas pueden cambiar en un corto espacio de tiempo.
Beaucoup de choses peuvent changer en une courte période de temps.
Confusion entre « período » et « descanso »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.