levante
“levante” signifie “Vent de Levant” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
Vent de Levant, vent d'est
Aussi : vent chaud
📝 En Action
Cuando sopla el levante, las playas de Cádiz están llenas de surfistas.
B1Quand souffle le levante, les plages de Cadix sont pleines de surfeurs.
El levante es conocido por traer mucho calor en verano.
B2Le vent de Levant est connu pour apporter beaucoup de chaleur en été.
l'Est, l'Orient
Aussi : lever du soleil
📝 En Action
La ventana de mi casa da al levante.
A2La fenêtre de ma maison donne sur l'Est.
Históricamente, el comercio se centraba en las rutas hacia el levante.
C1Historiquement, le commerce se concentrait sur les routes vers l'Orient (le Levant).
soulèvement, levée
Aussi : révolte
📝 En Action
El levante popular de 1808 marcó el inicio de la guerra.
C1Le soulèvement populaire de 1808 marqua le début de la guerre.
Temían un levante armado contra el gobierno.
C2Ils craignaient une révolte armée contre le gouvernement.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "levante" en espagnol :
l'orient→levée→révolte→soulèvement→vent chaud→vent d'est→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : levante
Question 1 sur 1
Dans quelle phrase 'levante' est-il utilisé pour désigner un événement politique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du verbe 'levantar', qui tire son origine du latin 'levare' (élever). Il fait référence à l'endroit où le soleil se 'lève' (l'Est). Cette racine est partagée avec des mots français comme 'lever' et 'lévier'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'levante' est la même chose que 'este' ?
Les deux signifient 'Est'. Cependant, 'este' est le terme standard et neutre pour la direction cardinale. 'Levante' est souvent utilisé spécifiquement pour le vent d'Est, ou dans un langage plus formel ou traditionnel lorsqu'il fait référence à la direction ou à la région géographique (comme le Moyen-Orient).
Comment savoir si 'levante' fait référence au vent ou à la direction ?
S'il est décrit comme 'soplando' (soufflant) ou s'il affecte la météo (calor, arena), c'est le vent. S'il est utilisé avec 'hacia' (vers) ou 'da a' (donne sur), c'est la direction.