Inklingo
← Dictionnaire

cadena

kah-DEH-nahkaˈðena

chaîne

Aussi : collier, menotte
NomfA2
Vue rapprochée de plusieurs maillons métalliques entrelacés posés sur une surface.

📝 En Action

Necesito una cadena para atar mi bicicleta en la calle.

A2

J'ai besoin d'une chaîne pour attacher mon vélo dans la rue.

Ella llevaba una cadena de oro muy elegante.

B1

Elle portait un collier en or très élégant.

Connexions de Mots

Synonymes

  • eslabón (maillon (de chaîne))
  • collar (collier)

Collocations Courantes

  • cadena de seguridad – chaîne de sécurité
  • cadena de plata – chaîne en argent

chaîne

Aussi : réseau, chaîne (de magasins/hôtels)
NomfB1
Un téléviseur stylisé, simple et rétro, montrant un écran lumineux émettant de simples ondes de diffusion circulaires.

📝 En Action

Pusieron las noticias en la cadena nacional a las ocho.

B1

Ils ont mis les nouvelles sur la chaîne nationale à huit heures.

Hay una nueva cadena de supermercados abriendo en mi barrio.

B1

Une nouvelle chaîne de supermarchés ouvre dans mon quartier.

¿Qué cadena de hoteles es la más popular en España?

B2

Quelle chaîne hôtelière est la plus populaire en Espagne ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • red (réseau)
  • canal (canal (dans certains contextes))

Collocations Courantes

  • cadena de televisión – chaîne de télévision
  • cadena hotelera – chaîne hôtelière

série

Aussi : enchaînement
NomfB2
Une rangée horizontale de cinq blocs géométriques identiques et colorés, connectés séquentiellement par de courtes lignes, démontrant une série continue.

📝 En Action

La cadena de eventos que llevó a la crisis fue larga y compleja.

B2

La chaîne d'événements qui a mené à la crise était longue et complexe.

El error inicial desencadenó una cadena de reacciones inesperadas.

C1

L'erreur initiale a déclenché une chaîne de réactions inattendues.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sucesión (succession)
  • serie (série)

Collocations Courantes

  • cadena de suministro – chaîne d'approvisionnement
  • cadena alimentaria – chaîne alimentaire

Expressions & Idiomes

  • estar en cadena – être diffusé en continu ou en direct (souvent utilisé pour des événements)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cadena" en espagnol :

chaîne→collier→enchaînement→menotte→réseau→série→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cadena

Question 1 sur 2

Quel sens de 'cadena' est utilisé dans la phrase : 'La cadena de montaje en la fábrica es muy eficiente.' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
encadenar(enchaîner ; lier) — Verbe
encadenamiento(enchaînement ; liaison) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *catēna*, qui signifiait « chaîne » ou « entrave ». Son sens est resté remarquablement constant au fil des siècles, s'étendant simplement des maillons physiques aux liens figuratifs (comme les réseaux de télévision ou les séquences d'événements).

Première attestation : Before the 10th century (Old Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

French: chaîneItalian: catenaEnglish: chain

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'cadena' siempre femenino?

Oui, 'cadena' est un nom féminin. Vous devez toujours utiliser des articles féminins avec lui, comme 'la cadena' ou 'una cadena'.

How do I say 'chain store'?

La manière la plus courante est 'una cadena de tiendas' (une chaîne de magasins) ou simplement 'una cadena'. Par exemple : 'Es una cadena de ropa muy popular' (C'est une chaîne de vêtements très populaire).