collar
“collar” signifie “collier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
collier
Aussi : tour de cou, ras-du-cou
📝 En Action
Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.
A1Ma grand-mère m'a offert un collier en argent pour mon anniversaire.
Asegúrate de ponerle el collar al perro antes de sacarlo a pasear.
A2Assurez-vous de mettre le collier au chien avant de le sortir se promener.
El cuello de la camisa tiene un collar muy elegante.
B1Le col de la chemise a un col très élégant.
attraper
Aussi : capturer, coincer
📝 En Action
El guardia de seguridad intentó collar al joven que corría.
B2Le garde de sécurité a essayé d'attraper le jeune homme qui courait.
Finalmente, la policía pudo collar a toda la banda.
C1Finalement, la police a pu coincer toute la bande.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : collar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'collar' comme l'action d'attraper ou de capturer ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *collare*, signifiant 'une bande pour le cou', qui est lui-même lié à *collum*, le mot latin pour 'cou'. Cela explique à la fois le nom (la chose pour le cou) et le verbe (l'action d'attraper par le cou/le col).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'collar' est le seul mot pour 'necklace' ?
Non, bien que 'collar' soit le terme le plus courant et général, vous pourriez aussi entendre 'cadena' (chaîne) ou 'gargantilla' (ras-du-cou ou collier court).
Comment savoir si 'collar' est un nom ou un verbe dans une phrase ?
Regardez les mots qui l'entourent. Si vous voyez 'el' ou 'un' avant (El collar), c'est le nom (collier). S'il change de conjugaison ou de personne (Yo collo, Ellos collaban), c'est le verbe (attraper/saisir).