Inklingo
← Dictionnaire

cuello

KWEH-yohˈkweʝo

“cuello” signifie “cou” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

cou

Aussi : colonne cervicale
NommA1
Une illustration simple de style livre d'histoires montrant le profil d'un corps humain, se concentrant clairement sur le cou reliant la tête aux épaules et au torse.

📝 En Action

Me duele el cuello por dormir en una mala posición.

A1

J'ai mal au cou à force de dormir dans une mauvaise position.

Ella lleva un collar elegante en su cuello.

A2

Elle porte un collier élégant autour de son cou.

Por favor, estira el cuello antes de empezar el ejercicio.

A2

S'il vous plaît, étirez votre cou avant de commencer l'exercice.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • dolor de cuello – douleur au cou
  • torcerse el cuello – se tordre le cou

col

Aussi : décolleté, cou
NommA2
Une illustration simple d'une chemise à col bleu, mettant en évidence le tissu plié qui entoure l'ouverture du cou.

📝 En Action

Tienes una mancha en el cuello de la camisa.

A2

Vous avez une tache sur le col de votre chemise.

Necesito una blusa con cuello en V para este traje.

B1

J'ai besoin d'un chemisier avec un col en V pour ce costume.

El cuello de la botella es muy delgado.

B1

Le col de la bouteille est très fin.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • cuello alto – col roulé ou col montant
  • cuello redondo – col rond
  • cuello de solapa – col à revers

Expressions & Idiomes

  • cuello blanco – un travailleur de bureau (quelqu'un qui travaille dans un bureau)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cuello" en espagnol :

col→colonne cervicale→cou→décolleté→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuello

Question 1 sur 2

Quelle expression espagnole signifie 'J'ai besoin d'un pull à col montant' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
collar(collier, collier (pour chien)) — Nom
cervical(cervical (relatif au cou)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du mot latin *collum*, qui signifiait 'cou'. Il est resté très constant dans son sens pendant des siècles.

Première attestation : Around the 13th century in documented Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: colloFrench: col

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'cuello' et 'garganta' ?

'Cuello' fait référence à la partie externe et visible du cou qui soutient la tête et porte les colliers. 'Garganta' fait référence au tube ou passage interne (la gorge) utilisé pour avaler et respirer.

Pourquoi 'cuello' est-il masculin alors qu'il se termine par 'o' ?

'Cuello' est masculin ('el cuello'). Bien que de nombreux noms se terminant par 'o' soient masculins, son genre doit simplement être appris, tout comme 'la mano' (main) est féminin même s'il se termine par 'o'.