cabello

kah-BEH-yohkaˈβe.ʝo

“cabello” signifie “cheveux” en espagnol (sur la tête humaine).

cheveux

Aussi : mèche de cheveux

NommA1

Une illustration simple de livre d'histoires montrant l'arrière de la tête d'une personne avec de longs cheveux bruns flottant couvrant le cuir chevelu.

📝 En Action

Mi hermana tiene el cabello muy rizado.

Ma sœur a les cheveux très bouclés.

Necesitas ir a la peluquería para cortarte el cabello.

Tu dois aller chez le coiffeur pour te couper les cheveux.

El viento sopló y su cabello se movió libremente.

Le vent a soufflé et ses cheveux ont bougé librement.

Connexions de Mots

Synonymes

pelo (poil (général, y compris animaux))
melena (chevelure (longue et épaisse))

Collocations Courantes

cabello rubio – cheveux blonds
cabello liso – cheveux raides
cuidado del cabello – soin des cheveux

🔀 Commonly Confused With

Often confused with pelonear-synonyms

→

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cabello" en espagnol :

cheveux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cabello

Question 1 sur 2

Quel mot utiliseriez-vous si vous parliez des poils d'un chat ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

cabellera(chevelure (longue et épaisse)) — Nom

cabelludo(chevelu / couvert de poils) — Adjectif

🎵 Rimes▼

bello cuello

📚 Étymologie▼

Ce mot vient du latin *capillus*, qui signifiait également 'cheveux de la tête'. Cette racine est d'où l'anglais tire des mots comme 'capillary' (capillaire - tubes fins comme des cheveux).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: cabeloItalian: capello

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence clé entre 'cabello' et 'pelo' ?

'Cabello' est le mot spécifique, souvent plus formel, pour les cheveux qui poussent sur la tête humaine. 'Pelo' est le mot général pour les cheveux n'importe où — sur la tête, sur le corps, ou la fourrure d'un animal. Pensez à 'cabello' comme un type spécifique de 'pelo'.

Est-ce que 'cabellos' est utilisé ?

Oui, mais rarement. Utiliser le pluriel 'cabellos' est souvent poétique ou utilisé uniquement lorsque l'on fait référence à quelques mèches séparées, comme trouver 'tres cabellos' (trois cheveux) sur une chemise. Lorsque vous faites référence à la masse entière de cheveux sur votre tête, utilisez le singulier 'el cabello'.