cabello
kah-BEH-yoh
/kaˈβe.ʝo/
📝 En Action
Mi hermana tiene el cabello muy rizado.
A1Ma sœur a les cheveux très bouclés.
Necesitas ir a la peluquería para cortarte el cabello.
A2Tu dois aller chez le coiffeur pour te couper les cheveux.
El viento sopló y su cabello se movió libremente.
B1Le vent a soufflé et ses cheveux ont bougé librement.
💡 Points de grammaire
Masculin et Singulier
Même si vous avez des milliers de mèches, 'cabello' est typiquement un mot masculin utilisé au singulier (el cabello). On utilise le pluriel 'cabellos' uniquement si l'on fait référence à des mèches spécifiques et dénombrables.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation incorrecte de l'article défini
Erreur : “Me gusta mi cabello. (Incorrect, trop commun dans la traduction littérale)”
Correction : Me gusta mi pelo/cabello. (Le possessif 'mi' est correct, mais en espagnol, on utilise souvent l'article défini 'el' lorsqu'on parle de parties du corps ou des cheveux : 'Me gusta EL cabello.')
⭐ Conseils d''utilisation
Choisir entre Pelo et Cabello
Bien que 'pelo' et 'cabello' signifient tous deux cheveux, 'cabello' est préféré lorsqu'on parle des cheveux de la tête d'une personne, surtout dans des contextes liés à la beauté, la coiffure ou l'écriture formelle. 'Pelo' est plus général (poils corporels, fourrure animale).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cabello
Question 1 sur 2
Quel mot utiliseriez-vous si vous parliez des poils d'un chat ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence clé entre 'cabello' et 'pelo' ?
'Cabello' est le mot spécifique, souvent plus formel, pour les cheveux qui poussent sur la tête humaine. 'Pelo' est le mot général pour les cheveux n'importe où — sur la tête, sur le corps, ou la fourrure d'un animal. Pensez à 'cabello' comme un type spécifique de 'pelo'.
Est-ce que 'cabellos' est utilisé ?
Oui, mais rarement. Utiliser le pluriel 'cabellos' est souvent poétique ou utilisé uniquement lorsque l'on fait référence à quelques mèches séparées, comme trouver 'tres cabellos' (trois cheveux) sur une chemise. Lorsque vous faites référence à la masse entière de cheveux sur votre tête, utilisez le singulier 'el cabello'.