Inklingo

Comment dire "chaînes" en espagnol

French → espagnol

cadenas

kah-DEH-nahs/kaˈðe.nas/

nomA2courant
Utilisez "cadenas" lorsque vous parlez de liens métalliques, comme ceux utilisés pour attacher un vélo ou pour des raisons de sécurité.
Une illustration simple de trois maillons de chaîne métalliques lourds et entrelacés.

Exemples

Necesitamos cadenas para asegurar la bicicleta.

Nous avons besoin de chaînes pour sécuriser le vélo.

Puso las cadenas en los neumáticos por la nieve.

Il a mis les chaînes sur les pneus à cause de la neige.

Toujours au Pluriel sous cette forme

Rappelez-vous que 'cadenas' est la forme plurielle du nom féminin 'cadena'. Utilisez des adjectifs féminins pluriels avec lui (ex: 'cadenas pesadas').

Confusion de Genre

Erreur : “Los cadenas”

Correction : Las cadenas. 'Cadena' est toujours féminin, même au pluriel.

canales

/kah-NAH-lehs//kaˈnales/

nomA1courant
Utilisez "canales" pour désigner les chaînes de télévision, les stations de radio ou les flux médiatiques numériques.
Une collection d'écrans de télévision colorés affichant différents programmes comme les actualités, le sport et les dessins animés.

Exemples

Mi abuelo siempre mira los canales de noticias.

Mon grand-père regarde toujours les chaînes d'information.

Hay demasiados canales en YouTube hoy en día.

Il y a trop de chaînes sur YouTube de nos jours.

Former le pluriel de 'Canal'

En espagnol, les mots se terminant par la lettre 'l' ajoutent 'es' pour former le pluriel. Ainsi, un 'canal' devient plusieurs 'canales'.

Piège du genre

Erreur : “las canales”

Correction : los canales

Ne pas confondre la sécurité et les médias

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "cadenas" pour parler des chaînes de télévision. Rappelez-vous que "cadenas" concerne les objets physiques, tandis que "canales" fait référence aux diffusions médiatiques.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.