penas
“penas” signifie “chagrins” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
chagrins, difficultés
Aussi : épreuves
📝 En Action
Ella canta para olvidar sus penas.
A2Elle chante pour oublier ses chagrins.
A pesar de sus penas, siempre tiene una sonrisa.
B1Malgré ses difficultés, elle a toujours le sourire.
sanctions, peines
Aussi : amendes
📝 En Action
El código establece penas muy estrictas para ese robo.
B2Le code établit des sanctions très strictes pour ce vol.
El juez redujo las penas de los acusados.
C1Le juge a réduit les peines des accusés.
tu souffres, tu punis
📝 En Action
Tú penas por un amor que ya no existe.
C1Tu souffres pour un amour qui n'existe plus.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "penas" en espagnol :
amendes→chagrins→épreuves→peines→sanctions→tu punis→tu souffres→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : penas
Question 1 sur 2
Que signifie littéralement l'expression 'ahogar las penas' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'poena', qui signifiait une amende ou une peine. Avec le temps, il en est venu à décrire la douleur émotionnelle ou le 'chagrin' qui découle de la souffrance ou de la punition.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'penas' est la même chose que 'apenas' ?
Non. 'Apenas' (un seul mot) signifie 'à peine' ou 'difficilement'. 'Penas' (le pluriel de 'pena') signifie 'chagrins' ou 'sanctions'.
Comment dit-on 'avoir pitié de quelqu'un' ?
Vous utilisez la forme singulière : 'Me da pena' (Cela me fait pitié / J'ai de la peine pour lui/elle).