penas
PEH-nahs
/ˈpenas/
Le mot 'penas' peut faire référence aux profondes peines ou au chagrin émotionnel que quelqu'un ressent.
penas(Nom)
chagrins
?douleur émotionnelle ou deuil
,difficultés
?épreuves ou ennuis personnels
épreuves
?difficult life circumstances
📝 En Action
Ella canta para olvidar sus penas.
A2Elle chante pour oublier ses chagrins.
A pesar de sus penas, siempre tiene una sonrisa.
B1Malgré ses difficultés, elle a toujours le sourire.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'las' avec 'penas'
Puisque c'est un mot féminin et qu'il y a plus d'un chagrin, vous devez utiliser 'las' (l') ou 'unas' (des) devant.
❌ Erreurs Courantes
Penas vs. Apenas
Erreur : “Utiliser 'penas' alors que vous voulez dire 'à peine'.”
Correction : Utilisez 'apenas' (un seul mot) pour signifier 'à peine' ou 'difficilement'. Utilisez 'penas' (mot pluriel) pour 'chagrins'.
⭐ Conseils d''utilisation
Musique et Poésie
Vous entendrez ce mot constamment dans les chansons espagnoles (surtout Boléros ou Flamenco) pour décrire la douleur d'un cœur brisé.
Dans un contexte juridique, 'penas' fait référence aux sanctions ou punitions imposées pour une infraction.
penas(Nom)
sanctions
?punitions légales
,peines
?temps purgé en prison
amendes
?monetary punishments
📝 En Action
El código establece penas muy estrictas para ese robo.
B2Le code établit des sanctions très strictes pour ce vol.
El juez redujo las penas de los acusados.
C1Le juge a réduit les peines des accusés.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Légal
Lorsque vous voyez ce mot dans les actualités ou une série policière, il fait presque toujours référence à la punition qu'un criminel reçoit.
En tant que verbe, 'penas' décrit l'acte de souffrir ou d'être en douleur spirituelle.
penas(Verbe)
tu souffres
?être en douleur émotionnelle ou spirituelle
,tu punis
?infliger une sanction
📝 En Action
Tú penas por un amor que ya no existe.
C1Tu souffres pour un amour qui n'existe plus.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : penas
Question 1 sur 2
Que signifie littéralement l'expression 'ahogar las penas' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'penas' est la même chose que 'apenas' ?
Non. 'Apenas' (un seul mot) signifie 'à peine' ou 'difficilement'. 'Penas' (le pluriel de 'pena') signifie 'chagrins' ou 'sanctions'.
Comment dit-on 'avoir pitié de quelqu'un' ?
Vous utilisez la forme singulière : 'Me da pena' (Cela me fait pitié / J'ai de la peine pour lui/elle).