Inklingo
← Dictionnaire

escenas

es-SEH-nas/esˈse.nas/

scènes

Aussi : plans
NomfA1
Trois cadres rectangulaires adjacents sur fond blanc, représentant une histoire séquentielle. Le premier cadre montre une pomme rouge entière. Le deuxième cadre montre la pomme à moitié mangée. Le troisième cadre ne montre que le trognon de pomme restant, illustrant des divisions narratives.

📝 En Action

Las escenas de acción son mis favoritas.

A1

Les scènes d'action sont mes préférées.

El director cortó algunas escenas para que la película fuera más corta.

A2

Le réalisateur a coupé quelques scènes pour que le film soit plus court.

En el teatro, las escenas cambian cuando los personajes entran o salen.

B1

Au théâtre, les scènes changent lorsque les personnages entrent ou sortent.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tomas (prises, plans)
  • secuencias (séquences)

Collocations Courantes

  • cambio de escenas – changement de scène
  • rodar escenas – tourner des scènes

scènes

Aussi : tapage, éclat
NomfB1
Deux personnages stylisés se disputant dans une place publique. Un personnage a une expression de colère exagérée et les mains levées, tandis que l'autre semble contrarié et recule.

📝 En Action

Por favor, no hagas escenas aquí, estamos en un restaurante.

B1

S'il vous plaît, ne faites pas de scène ici, nous sommes dans un restaurant.

Ella siempre monta escenas de celos cuando salimos.

B2

Elle monte toujours des scènes de jalousie quand nous sortons.

Nadie quiere presenciar esas escenas tan incómodas.

B2

Personne ne veut être témoin de scènes aussi inconfortables.

Connexions de Mots

Synonymes

  • dramas (drames)
  • escándalos (scandales)

Collocations Courantes

  • montar escenas – faire une scène/se faire un scandale
  • hacer escenas – provoquer une scène

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "escenas" en espagnol :

plans→scènes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : escenas

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'escenas' pour signifier un conflit public dramatique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
escena(scène (singulier)) — Nom
escénico(scénique, relatif à la scène) — Adjectif
escenografía(scénographie, décors) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *scēna*, lui-même issu du mot grec *skēnē*. La signification originale faisait référence à une tente ou un abri utilisé comme arrière-plan dans le théâtre grec antique, ce qui a évolué pour signifier 'la scène' puis 'une division d'une pièce'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: scenaFrench: scène

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'behind the scenes' en espagnol ?

L'expression la plus courante et naturelle est *'entre bastidores'* (littéralement 'entre les coulisses') ou *'detrás de cámaras'* (derrière les caméras), surtout lorsqu'on fait référence à la production cinématographique ou télévisuelle.

Est-ce que 'escenas' est toujours au pluriel ?

'Escenas' est la forme plurielle. La forme singulière est *'escena'* (une scène), qui est également un mot très courant.