tomas

TOH-mahsˈto.mas

“tomas” signifie “tu prends” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu prendsA1Verbe

(forme tú, présent)

En savoir plus →

prises (électriques)B1Nom

prises murales électriques

En savoir plus →

tu prends, tu boisAussi : tu saisis, tu prends (une pause/un repos)

VerbeA1regular ar

Une illustration de livre d'histoires montrant la main d'un enfant tendant la main et saisissant une pomme rouge vif sur une simple table en bois.

past Participletomado

infinitivetomar

gerundtomando

📝 En Action

¿Qué tomas para el resfriado?

Qu'est-ce que tu prends pour ton rhume ?

Si tienes sed, ¿qué tomas?

Si tu as soif, qu'est-ce que tu bois ?

Tú siempre tomas el autobús de las ocho.

Tu prends toujours le bus de huit heures.

Connexions de Mots

Synonymes

bebes (tu bois)
coges (tu attrapes/saisis)

Collocations Courantes

tomas la decisión – tu prends la décision
tomas el sol – tu prends le soleil

prises (électriques), prises (de vues)Aussi : doses, captures

NomfB1

Mexico

Une illustration en gros plan de deux prises électriques murales blanches montées côte à côte sur un mur de couleur vive.

📝 En Action

Necesitamos más tomas de corriente en la cocina.

Nous avons besoin de plus de prises électriques dans la cuisine.

El director revisó todas las tomas antes de la edición final.

Le réalisateur a révisé toutes les prises avant le montage final.

Las tomas de este medicamento son cada ocho horas.

Les doses de ce médicament sont toutes les huit heures.

Connexions de Mots

Synonymes

enchufes (fiches/prises)
dosis (doses)

Collocations Courantes

tomas falsas – bêtisier/prises ratées
tomas de agua – prises d'eau

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotomara

tútomaras

él/ella/ustedtomara

nosotrostomáramos

vosotrostomarais

ellos/ellas/ustedestomaran

Present Subjunctive

yotome

tútomes

él/ella/ustedtome

nosotrostomemos

vosotrostoméis

ellos/ellas/ustedestomen

Indicative

Preterite

yotomé

tútomaste

él/ella/ustedtomó

nosotrostomamos

vosotrostomasteis

ellos/ellas/ustedestomaron

Imperfect

yotomaba

tútomabas

él/ella/ustedtomaba

nosotrostomábamos

vosotrostomabais

ellos/ellas/ustedestomaban

Present

yotomo

tútomas

él/ella/ustedtoma

nosotrostomamos

vosotrostomáis

ellos/ellas/ustedestoman

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tomas" en espagnol :

captures doses tu bois tu prends tu saisis

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tomas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'tomas' comme nom (signifiant 'prises électriques') ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

tomar(prendre / boire) — Verbe

toma(une prise / une douille) — Nom

tomado(pris) — Adjectif

🎵 Rimes

ramasamas

📚 Étymologie

Le verbe 'tomar' vient du verbe latin 'tumare', signifiant 'gonfler' ou 'prendre une grande quantité', qui a finalement évolué vers le sens général de 'saisir' ou 'capturer'.

Première attestation : 13th century (as 'tomar')

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: tomar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tomas' est formel ou informel ?

'Tomas' est la forme verbale informelle 'tú'. Si vous parlez formellement à quelqu'un (comme un médecin ou un inconnu), vous devez utiliser 'toma' (la forme 'usted') à la place.

Comment savoir si 'tomas' signifie 'tu prends' ou 'tu bois' ?

Le contexte est primordial ! Si la phrase mentionne un liquide (café, eau), cela signifie 'tu bois'. Si elle mentionne un objet, un bus ou une décision, cela signifie 'tu prends' ou 'tu saisis'.