toma
TOH-mah
/ˈto.ma/
Toma est la forme impérative, signifiant 'Prends' ou 'Tiens' (informel).
📝 En Action
Toma, aquí tienes tu chaqueta.
A1Tiens, voici ta veste.
Si tienes sed, toma un vaso de agua.
A1Si tu as soif, prends un verre d'eau.
Toma nota de la dirección.
A2Prends note de l'adresse.
💡 Points de grammaire
Donner des ordres
Ceci est la forme impérative du verbe 'tomar' utilisée pour le 'tu' informel. C'est ainsi que vous dites à un ami de faire quelque chose, comme 'Toma esto' (Prends ceci).
⭐ Conseils d''utilisation
Passer quelque chose
Vous entendrez souvent 'toma' seul lorsqu'on vous tend quelque chose, de manière similaire à la façon dont un francophone dirait 'Tiens' ou 'Voilà'.
Toma est utilisé pour dire 'Il/elle prend' ou 'Il/elle boit' (présent de l'indicatif).
toma(Verbe)
il/elle prend
?énoncé concernant une tierce personne
vous prenez
?statement to a formal 'you' (usted)
,il/elle a/boit
?referring to food or beverages
📝 En Action
Mi hermana siempre toma el tren de las ocho.
A1Ma sœur prend toujours le train de huit heures.
¿Usted toma café por la mañana?
A1Prenez-vous (formel) du café le matin ?
El doctor toma la presión al paciente.
A2Le docteur prend la tension artérielle du patient.
💡 Points de grammaire
Décrire des actions
Cette forme est utilisée pour énoncer un fait ou décrire ce que quelqu'un (il, elle, ou vous au vouvoiement) est en train de faire ou fait régulièrement. C'est la forme 'él/ella/usted' du verbe 'tomar' au présent de l'indicatif.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'toma' et 'tomas'
Erreur : “Utiliser 'toma' en parlant à un ami (tú). Par exemple : 'Tú toma el libro.'”
Correction : Quand vous parlez à un ami (tú), vous devez ajouter un 's' : 'Tú tomas el libro.' Utilisez 'toma' pour 'él', 'ella', ou le 'usted' formel.
⭐ Conseils d''utilisation
'Tomar' pour boire et manger
Dans de nombreuses régions hispanophones, 'tomar' est le verbe le plus courant pour prendre une boisson ou un repas léger. 'Ella toma un café' (Elle prend un café) est très naturel.
En tant qu'interjection, ¡Toma! peut exprimer l'excitation ou le succès, similaire à 'Oui !' ou 'Prends ça !'.
toma(Interjection)
tiens !
?lorsqu'on tend quelque chose à quelqu'un
prends ça !
?expressing success or satisfaction, like 'I told you so'
,ouah !
?expressing surprise
📝 En Action
¡Toma! Se me olvidó darte las llaves.
A2Tiens ! J'ai oublié de te donner les clés.
¡Gané la apuesta! ¡Toma!
B1J'ai gagné le pari ! Prends ça !
¡Toma, qué golazo!
B2Ouah, quel beau but !
⭐ Conseils d''utilisation
Plus que juste 'Tiens'
Écoutez le ton de l'orateur. S'il vous tend quelque chose, cela signifie 'Tiens'. S'il vient d'accomplir quelque chose, c'est une célébration, comme 'Oui !' ou 'Prends ça !'
La toma est un nom féminin qui peut signifier une 'prise' ou une 'sortie' électrique.
toma(Nom)
prise
?d'air, d'eau, etc.
prise de courant
?electrical socket
,prise de vue / prise
?in filming or recording
,saisie / prise
?of power, a city, etc.
📝 En Action
La toma de aire del motor está sucia.
B1La prise d'air du moteur est sale.
¿Hay una toma de corriente cerca para mi portátil?
A2Y a-t-il une prise de courant à proximité pour mon ordinateur portable ?
El director dijo: '¡Silencio, vamos a la toma tres!'
B2Le réalisateur a dit : 'Silence, on tourne la troisième prise !'
La toma del castillo fue un momento clave en la historia.
B2La prise du château fut un moment clé de l'histoire.
💡 Points de grammaire
Nom Féminin
Rappelez-vous que 'toma' en tant que nom est toujours féminin, vous utiliserez donc 'la toma' ou 'una toma'.
⭐ Conseils d''utilisation
Cherchez 'de'
Quand 'toma' est un nom, il est souvent suivi de 'de' pour spécifier quel type de 'prise' ou 'saisie' il s'agit, comme 'toma de agua' (prise d'eau) ou 'toma de poder' (prise de pouvoir).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : toma
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'toma' comme nom signifiant 'prise électrique' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'toma' et 'tomas' ?
'Tomas' (avec un 's') est ce que vous utilisez pour dire 'tu prends' en parlant à un ami (tú), comme 'Tú tomas el autobús'. 'Toma' (sans 's') est utilisé pour 'il prend', 'elle prend', ou 'vous prenez' (formel). C'est aussi la forme impérative : 'Toma esto' (Prends ceci !).
'Toma' peut-il signifier 'boisson' ?
Oui, absolument ! Le verbe 'tomar' est très couramment utilisé pour signifier 'boire' ou 'prendre' une boisson. Par exemple, 'Él toma mucho café' signifie 'Il boit beaucoup de café'. Il peut aussi être utilisé pour les médicaments ('toma la pastilla' - il prend le comprimé) ou la nourriture.
J'ai entendu quelqu'un crier '¡Toma ya!'. Qu'est-ce que cela signifie ?
C'est une expression très courante, surtout en Espagne. C'est un cri de victoire ou d'excitation, similaire à 'Oui !', 'Prends ça !', ou 'Génial !'. On l'utilise quand quelque chose de formidable arrive de manière inattendue.