malas
MAH-las
/ˈmalas/
Le mot 'malas' peut décrire quelque chose de mauvaise qualité, comme un fruit mauvais ou pourri.
malas(Adjectif)
mauvais(e)
?qualité, comportement, moralité
,médiocre
?faible qualité, état
méchant(e)
?describing girls/women
,maléfique
?morally corrupt
📝 En Action
Las noticias eran muy malas.
A1Les nouvelles étaient très mauvaises.
Esas decisiones malas afectaron a la compañía.
A2Ces mauvaises décisions ont affecté l'entreprise.
No comas esas manzanas; parecen malas.
A2Ne mange pas ces pommes ; elles ont l'air mauvaises (pourries).
💡 Points de grammaire
Accord en Genre et Nombre
'Malas' ne doit être utilisé que pour décrire des choses qui sont à la fois féminin et pluriel, comme 'las ideas' (les idées) ou 'las actitudes' (les attitudes). En français, l'adjectif s'accorde aussi, par exemple : 'des idées mauvaises'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser la mauvaise forme
Erreur : “La situación eran malas.”
Correction : La situación era mala. (La chose décrite, 'situación', est singulier, donc on utilise 'mala', tout comme en français on dirait 'La situation était mauvaise' et non 'mauvaises').
⭐ Conseils d''utilisation
Placement
Comme la plupart des adjectifs descriptifs, 'malas' se place généralement après le nom (ex: 'personas malas'), mais peut précéder le nom pour ajouter de l'emphase ou indiquer une qualité inhérente (ex: 'malas costumbres'). C'est similaire au français où l'on dit souvent 'des habitudes néfastes' (après) mais parfois 'de mauvaises habitudes' (avant).
Lorsqu'il est utilisé comme nom, 'malas' peut faire référence à la malchance ou au mauvais sort.
malas(Nom)
malchance
?faisant référence à la fortune ou au destin
,mauvaises habitudes
?lorsqu'il fait référence à 'las malas'
mauvaises femmes/filles
?referring to people negatively
📝 En Action
Siempre que juego, estoy de malas.
B1Chaque fois que je joue, j'ai de la malchance (ou je suis de mauvaise humeur).
¡Qué malas! Nos engañaron y se fueron sin pagar.
B2Quelles garces ! Elles nous ont trompés et sont parties sans payer.
Si sigues con las malas, terminarás en problemas.
C1Si tu continues avec de mauvaises habitudes, tu auras des ennuis.
💡 Points de grammaire
Nom Implicite
Lorsque 'malas' est utilisé comme nom, il représente souvent un nom féminin pluriel implicite, tel que 'cosas' (choses), 'suertes' (destins), ou 'personas' (personnes). En français, on pourrait dire 'les mauvaises' pour désigner des personnes, par exemple.
⭐ Conseils d''utilisation
Humeur vs. Chance
L'expression 'estar de malas' peut signifier à la fois 'être de mauvaise humeur' et 'avoir de la malchance', selon le contexte de la conversation. En français, 'être de mauvaise humeur' est clair, mais 'avoir de la malchance' est plus courant que d'utiliser une forme similaire.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : malas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'malas' pour décrire 'ideas' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si je dois utiliser 'malas' ou 'malos' ?
Le choix dépend entièrement du genre du nom que vous décrivez. Si le nom est féminin et pluriel (comme 'noticias', 'decisiones' ou 'actitudes'), utilisez 'malas'. Si le nom est masculin et pluriel (comme 'resultados', 'vecinos' ou 'momentos'), utilisez 'malos'. C'est la même règle de genre et de nombre qu'en français.
Est-ce que 'malas' peut signifier 'maladie' ou 'affection' ?
Non. Pour parler d'être malade, l'espagnol utilise l'expression 'estar mal' (être souffrant) ou un mot spécifique pour la maladie. 'Malas' fait uniquement référence à la mauvaise qualité, au mauvais caractère ou à la malchance.