Inklingo
← Dictionnaire

malas

MAH-lasˈmalas

mauvais(e), médiocre

Aussi : méchant(e), maléfique
Une pomme rouge vif avec une grande tache visible de pourriture brune et de moisissure sur un côté, illustrant une mauvaise qualité.

📝 En Action

Las noticias eran muy malas.

A1

Les nouvelles étaient très mauvaises.

Esas decisiones malas afectaron a la compañía.

A2

Ces mauvaises décisions ont affecté l'entreprise.

No comas esas manzanas; parecen malas.

A2

Ne mange pas ces pommes ; elles ont l'air mauvaises (pourries).

Connexions de Mots

Synonymes

  • deficientes (déficientes)
  • perjudiciales (préjudiciables)

Antonymes

Collocations Courantes

  • malas intenciones – mauvaises intentions
  • malas notas – mauvaises notes

malchance, mauvaises habitudes

Aussi : mauvaises femmes/filles
NomfB1informal
Un petit nuage de pluie gris foncé et duveteux planant au-dessus d'un panier de pique-nique à carreaux rouges et blancs sur de l'herbe verte ensoleillée, symbolisant la malchance.

📝 En Action

Siempre que juego, estoy de malas.

B1

Chaque fois que je joue, j'ai de la malchance (ou je suis de mauvaise humeur).

¡Qué malas! Nos engañaron y se fueron sin pagar.

B2

Quelles garces ! Elles nous ont trompés et sont parties sans payer.

Si sigues con las malas, terminarás en problemas.

C1

Si tu continues avec de mauvaises habitudes, tu auras des ennuis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desgracias (malheurs)
  • mala suerte (mauvaise chance)

Expressions & Idiomes

  • estar de malas – Avoir de la malchance ou être de mauvaise humeur.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "malas" en espagnol :

malchance→maléfique→mauvaises habitudes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : malas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'malas' pour décrire 'ideas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
salascallas
📚 Étymologie▼

'Malas' vient du mot latin *malus*, signifiant 'mauvais' ou 'maléfique'. Il est utilisé en espagnol depuis ses débuts, conservant le sens fondamental de négativité ou de mauvaise qualité.

Première attestation : c. 10th century (in archaic forms)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: maleFrench: mal

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si je dois utiliser 'malas' ou 'malos' ?

Le choix dépend entièrement du genre du nom que vous décrivez. Si le nom est féminin et pluriel (comme 'noticias', 'decisiones' ou 'actitudes'), utilisez 'malas'. Si le nom est masculin et pluriel (comme 'resultados', 'vecinos' ou 'momentos'), utilisez 'malos'. C'est la même règle de genre et de nombre qu'en français.

Est-ce que 'malas' peut signifier 'maladie' ou 'affection' ?

Non. Pour parler d'être malade, l'espagnol utilise l'expression 'estar mal' (être souffrant) ou un mot spécifique pour la maladie. 'Malas' fait uniquement référence à la mauvaise qualité, au mauvais caractère ou à la malchance.