mala
MAH-lah
/ˈmala/
Mala décrit quelque chose de mauvaise qualité ou de négatif, comme cette pomme pourrie.
mala(Adjectif)
mauvais(e)
?Décrivant une mauvaise qualité ou quelque chose de négatif
nulle
?Informal, for something of very low quality
,médiocre
?As in 'poor quality', not 'lacking money'
📝 En Action
Esta es una mala película.
A1C'est un mauvais film.
La conexión a internet es muy mala aquí.
A2La connexion internet est très mauvaise ici.
Fue una mala idea venir sin paraguas.
B1C'était une mauvaise idée de venir sans parapluie.
💡 Points de grammaire
Accord avec le Nom
'Mala' est la forme féminine de l'adjectif 'malo'. Il doit être utilisé pour décrire des noms féminins. Par exemple, 'la casa' (la maison) est féminin, donc vous dites 'la casa es mala'.
Avant ou Après ?
Placer 'mala' avant un nom peut parfois adoucir son sens ou le rendre plus subjectif. 'Una mala mujer' pourrait signifier une femme malheureuse, tandis que 'una mujer mala' signifie clairement une femme mauvaise/méchante.
❌ Erreurs Courantes
L'accord en Genre
Erreur : “El coche es mala.”
Correction : Dites 'El coche es malo.' Le mot 'coche' est masculin, vous devez donc utiliser la forme masculine 'malo'.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire N'importe Quoi de Négatif
Vous pouvez utiliser 'mala' pour décrire presque tout ce qui est négatif, d'un mauvais film ou d'une mauvaise journée ('un mal día') à un mauvais temps ('mal tiempo'). C'est incroyablement polyvalent.
Quand une femme ou une fille est mala (en utilisant 'estar'), cela signifie qu'elle est malade ou indisposée.
mala(Adjectif)
malade
?Se sentir souffrant ou indisposé
indisposée
?More formal way of saying sick
,patraque
?General feeling of not being well
📝 En Action
No puedo ir a la fiesta, estoy mala.
A2Je ne peux pas aller à la fête, je suis malade.
Mi hermana está mala con gripe.
A2Ma sœur est malade avec la grippe.
Se puso mala después de comer el marisco.
B1Elle est tombée malade après avoir mangé les fruits de mer.
💡 Points de grammaire
Différence Clé : 'Ser' vs. 'Estar'
C'est super important ! Pour dire que quelqu'un est malade, utilisez TOUJOURS le verbe 'estar'. 'Ella está mala' signifie 'Elle est malade'. Si vous utilisez 'ser' ('Ella es mala'), cela signifie 'C'est une mauvaise/méchante personne'. C'est un mélange classique, alors faites attention !
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Ser' pour la Maladie
Erreur : “Mi madre es mala hoy.”
Correction : Dites 'Mi madre está mala hoy.' Utiliser 'es' donne l'impression que vous traitez votre mère de personne méchante, alors que vous voulez juste dire qu'elle ne se sent pas bien aujourd'hui.
⭐ Conseils d''utilisation
Mise à Jour Rapide de Santé
Si quelqu'un demande '¿Cómo estás?' (Comment vas-tu ?) et que vous ne vous sentez pas bien, une réponse simple et naturelle est 'Estoy un poco mala' (Je suis un peu malade).
Utilisé avec 'ser', mala décrit une femme qui est moralement mauvaise, méchante ou cruelle.
mala(Adjectif)
mauvais(e)
?Moralement mauvais ou méchant
méchant(e)
?Unkind or cruel
,cruel(le)
?In stories, like a witch or villain
📝 En Action
La madrastra de Cenicienta era muy mala.
A2La marâtre de Cendrillon était très méchante.
No seas mala con tu hermano.
B1Ne sois pas méchant avec ton frère.
💡 Points de grammaire
Décrire le Caractère avec 'Ser'
Pour décrire la personnalité de quelqu'un comme étant 'mauvaise' ou 'méchante', vous DEVEZ utiliser le verbe 'ser'. Il indique une caractéristique plus permanente de qui elle est. 'La reina es mala' signifie 'La reine est une personne méchante'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mala
Question 1 sur 1
Si votre ami vous dit : 'Mi jefa está mala hoy', qu'est-ce que cela signifie ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'mala' et 'mal' ?
'Mala' est un adjectif, un mot qui décrit un nom féminin (comme 'una idea mala' - une mauvaise idée). 'Mal' est un adverbe ; il décrit la manière dont une action est effectuée (comme 'ella canta mal' - elle chante mal). 'Mala' change pour s'accorder avec le nom ('malos', 'malas'), mais 'mal' reste toujours le même.
Pourquoi dit-on parfois 'mal' au lieu de 'malo' devant un nom masculin ?
Bonne question ! Devant un nom masculin singulier, le mot 'malo' se raccourcit en 'mal'. Donc vous dites 'un mal día' (un mauvais jour), pas 'un malo día'. Cela n'arrive qu'avec les noms masculins singuliers.
Puis-je utiliser 'mala' pour de la nourriture qui a tourné ?
Oui, absolument. Si la nourriture est avariée ou a tourné, vous pouvez dire 'La leche está mala' (Le lait est mauvais). C'est un autre excellent exemple d'utilisation de 'estar' pour un état temporaire.