Inklingo
← Dictionnaire

maldad

mal-DADmalˈðað

“maldad” signifie “le mal” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

le mal, la méchanceté

Aussi : la malice, la bassesse
NomfB1
Un paysage coloré présentant un arbre vert solitaire et sain sur une colline lumineuse. Un tourbillon sombre et rampant de couleur violet foncé et d'ombre noire se déplace sur le sol vers l'arbre, symbolisant le mal général.

📝 En Action

La película exploraba la naturaleza de la maldad humana.

B2

Le film explorait la nature du mal humain.

No podía creer que hubiera tanta maldad en el mundo.

B1

Il ne pouvait pas croire qu'il y avait tant de méchanceté dans le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • crueldad (la cruauté)
  • perversidad (la perversité)

Antonymes

Collocations Courantes

  • acto de maldad – acte de méchanceté
  • pura maldad – mal pur

mauvais acte, bêtises

Aussi : mauvaise farce
NomfB2neutral/informal
Un renardeau de dessin animé portant une chemise verte fait basculer secrètement une haute pile de blocs de bois colorés construits par un ours de dessin animé voisin et inconscient.

📝 En Action

De niño, siempre estaba haciendo maldades a sus hermanas.

B2

Enfant, il faisait toujours des bêtises à ses sœurs (commettait des actes méchants envers ses sœurs).

Fue una maldad decirle eso, sabiendo que era sensible.

C1

C'était méchant de lui dire cela, sachant qu'il était sensible.

Connexions de Mots

Synonymes

  • travesura (la farce/les bêtises)
  • fechoría (le méfait)

Collocations Courantes

  • hacer maldades – faire des bêtises/commettre des actes méchants

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : maldad

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'maldad' pour décrire une action spécifique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient de la racine latine *malus*, signifiant 'mauvais' ou 'maléfique', combinée au suffixe latin *-tas*, qui décrit une qualité ou un état d'être. Ainsi, 'maldad' signifie littéralement la 'qualité d'être mauvais'.

Première attestation : Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: maldadeItalian: maldanza

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'maldad' et 'mal' ?

'Maldad' est un nom féminin signifiant la qualité du mal ou un acte méchant (comme 'wickedness' en anglais). 'Mal' peut être un nom masculin signifiant 'le mal' (abstrait, comme 'el mal') ou un adverbe signifiant 'mal' (comme 'Il chante mal').

'Maldad' est-il un compliment ou une insulte ?

'Maldad' est toujours négatif. Il fait référence à quelque chose de moralement répréhensible, de méchant ou de mauvais.