Comment dire "bêtises" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “bêtises” est “tontería” — utilisez 'tontería' pour désigner des paroles ou des idées stupides, insensées, souvent dites sans réfléchir..
tontería
Exemples
¡Deja de decir tonterías y escúchame!
Arrête de dire des bêtises et écoute-moi !
Exemples
No digas más estupideces y escucha.
Arrête de dire des sottises et écoute.
maldad
mal-DAD/malˈðað/
Exemples
De niño, siempre estaba haciendo maldades a sus hermanas.
Enfant, il faisait toujours des bêtises à ses sœurs (commettait des actes méchants envers ses sœurs).
Fue una maldad decirle eso, sabiendo que era sensible.
C'était méchant de lui dire cela, sachant qu'il était sensible.
Utilisation du Pluriel
Lorsqu'on fait référence à des actions ou des farces spécifiques, 'maldad' est couramment utilisé à sa forme plurielle, 'maldades'.
Exemples
¿Viste las historias que subió Marta hoy? Estuvo de viaje.
As-tu vu les Stories que Marta a mises en ligne aujourd'hui ? Elle était en voyage.
La confusion principale : Tontería vs. Estupidez
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.