malvada
“malvada” signifie “méchante” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
méchante, maléfique
Aussi : cruelle, vicieuse
📝 En Action
La madrastra era muy malvada con Cenicienta.
A2La belle-mère était très méchante envers Cendrillon.
Tenía una sonrisa malvada cuando nos dio la noticia.
B1Elle avait un sourire maléfique quand elle nous a donné la nouvelle.
Esa fue una decisión malvada que afectó a mucha gente.
B2C'était une décision cruelle qui a affecté beaucoup de gens.
méchante, femme maléfique
Aussi : coquin
📝 En Action
En la película, ella es la malvada que quiere destruir el mundo.
B2Dans le film, elle est la méchante qui veut détruire le monde.
¡No seas una malvada y devuélvele su dinero!
C1Ne sois pas une femme maléfique/coquine et rends-lui son argent !
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : malvada
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'malvada' correctement comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
'Malvada' vient du mot espagnol 'mal' (mauvais/mal), qui lui-même dérive du mot latin *malus* (mauvais). Le mot décrit simplement quelqu'un 'plein de méchanceté' ou 'caractérisé par le mal'.
Première attestation : Medieval Spanish
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'malvada' est un mot plus fort que 'mala' ?
Oui. 'Mala' signifie simplement 'mauvais' ou 'de mauvaise qualité'. 'Malvada' signifie 'méchant' ou 'maléfique', impliquant une cruauté délibérée et une intention malveillante. Il porte une connotation négative beaucoup plus forte et dramatique.