santa

saint?sacré, divin

Aussi :pieux?pious in behavior,sacré?relating to religion

SAHN-tah

/ˈsan.ta/

AdjectiffA2

neutral

Une croix dorée flottant dans le ciel entourée d'une lueur vive et éthérée, symbolisant la sainteté.

L'adjectif santa peut signifier saint ou sacré.

santa(Adjectif)

fA2

saint

sacré, divin

Aussi :

pieux

pious in behavior

sacré

relating to religion

📝 En Action

La Semana Santa es una celebración importante en muchos países.

La Semaine Sainte est une célébration importante dans de nombreux pays.

Ella lleva una vida muy santa, dedicada a la caridad.

Elle mène une vie très sainte, dédiée à la charité.

Connexions de Mots

Synonymes

sagrada (sacré)
piadosa (pieux)

Antonymes

profana (profane)
pecadora (pécheur)

Collocations Courantes

Semana Santa – Semaine Sainte
Tierra Santa – Terre Sainte

💡 Points de grammaire

Accord en Genre

Puisque 'santa' est la forme féminine, rappelez-vous de ne l'utiliser que lorsque vous décrivez des noms féminins (comme 'mujer' ou 'fiesta'). Pour les noms masculins, vous devez utiliser 'santo' (ex: 'santo día').

❌ Erreurs Courantes

Mélange des Genres

Erreur : “El semana santa (Le nom 'semana' est féminin en espagnol).”

Correction : La Semana Santa (Faites toujours correspondre la terminaison : 'la' et 'semana' sont féminins, donc 'santa' l'est aussi.)

⭐ Conseils d''utilisation

Placement de l'Adjectif

Lorsqu'il est utilisé pour signifier 'saint' ou 'sacré', 'santa' se place généralement après le nom (ex: 'agua santa'), mais pour les titres ou les fêtes spécifiques, il se place souvent avant (ex: 'Santa Cena').

Une illustration sereine d'une femme représentée comme une sainte, agenouillée doucement dans des robes simples avec un halo doré brillant au-dessus de sa tête.

En tant que nom, santa désigne une sainte.

santa(Nom)

fB1

sainte

sainte femme

Aussi :

patronne

protector

📝 En Action

La patrona de la ciudad es Santa Cecilia.

La patronne de la ville est Sainte Cécile.

Mi madre es una santa, ¡tiene una paciencia infinita!

Ma mère est une sainte (une personne merveilleuse et patiente), elle a une patience infinie !

Connexions de Mots

Synonymes

beata (femme bénie)
mártir (martyre (féminin))

Collocations Courantes

día de la santa – le jour de la sainte (fête du prénom)
invocar a una santa – invoquer une sainte

Expressions & Idiomes

estar hecho una santa – être très patient ou bien élevé

💡 Points de grammaire

Usage des Titres

Lorsque 'Santa' est utilisé avant un nom (ex: Santa Ana ou Santa Bárbara), il fonctionne comme un titre honorifique, similaire à 'Sainte' en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Majuscules

Lorsqu'on fait référence à une figure spécifique reconnue, 'Santa' prend généralement une majuscule, tout comme un nom propre.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : santa

Question 1 sur 1

¿En cuál frase 'santa' funciona como un sustantivo (una cosa o persona)?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

santo(saint (masculin), saint homme) - Adjectif / Nom

santidad(sainteté) - Nom

santificar(sanctifier) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'santo' y 'santa'?

'Santo' est la forme utilisée pour les mots masculins (el santo, santo aire). 'Santa' est la forme utilisée pour les mots féminins (la santa, santa misa). Ils signifient exactement la même chose mais doivent s'accorder avec le genre du mot qu'ils modifient.

¿Por qué se usa a veces 'San' en lugar de 'Santo'?

Lorsque 'santo' est utilisé avant le nom d'un saint homme, il se raccourcit en 'San' (ex: San Juan, San Pedro). La forme féminine 'Santa' ne change jamais et est toujours utilisée avant le nom d'une sainte (ex: Santa Ana).