santa
“santa” signifie “saint” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
saint
Aussi : pieux, sacré
📝 En Action
La Semana Santa es una celebración importante en muchos países.
A2La Semaine Sainte est une célébration importante dans de nombreux pays.
Ella lleva una vida muy santa, dedicada a la caridad.
B1Elle mène une vie très sainte, dédiée à la charité.
sainte
Aussi : patronne
📝 En Action
La patrona de la ciudad es Santa Cecilia.
A2La patronne de la ville est Sainte Cécile.
Mi madre es una santa, ¡tiene una paciencia infinita!
B2Ma mère est une sainte (une personne merveilleuse et patiente), elle a une patience infinie !
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : santa
Question 1 sur 1
¿En cuál frase 'santa' funciona como un sustantivo (una cosa o persona)?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *sancta*, qui signifiait 'sacré' ou 'consacré.' Il est utilisé en espagnol depuis les premiers écrits pour désigner des choses ou des personnes dédiées à Dieu.
Première attestation : c. 13th century (in Romance languages)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'santo' y 'santa'?
'Santo' est la forme utilisée pour les mots masculins (el santo, santo aire). 'Santa' est la forme utilisée pour les mots féminins (la santa, santa misa). Ils signifient exactement la même chose mais doivent s'accorder avec le genre du mot qu'ils modifient.
¿Por qué se usa a veces 'San' en lugar de 'Santo'?
Lorsque 'santo' est utilisé avant le nom d'un saint homme, il se raccourcit en 'San' (ex: San Juan, San Pedro). La forme féminine 'Santa' ne change jamais et est toujours utilisée avant le nom d'une sainte (ex: Santa Ana).