Inklingo
← Dictionnaire

santidad

sainteté?l'état d'être spirituellement pur
Aussi :sanctité?the quality of being sacred or very important

san-tee-DAHD

/santiˈðad/
NomfB2
neutral
Une lumière dorée et brillante rayonnant d'un lys blanc sur un fond bleu doux.

Le lys lumineux symbolise la pureté spirituelle et la sainteté de 'santidad'.

santidad(Nom)

fB2

sainteté

?

l'état d'être spirituellement pur

Aussi :

sanctité

?

the quality of being sacred or very important

📝 En Action

Mucha gente admira la santidad de la Madre Teresa.

B2

Beaucoup de gens admirent la sainteté de Mère Teresa.

Debemos respetar la santidad de la vida humana.

B2

Nous devons respecter la sainteté de la vie humaine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sacralidad (sacralité)
  • pureza (pureté)

Antonymes

  • maldad (méchanceté)
  • profanidad (profanation)

Collocations Courantes

  • en olor de santidad – mourir en odeur de sainteté
  • alcanzar la santidad – atteindre la sainteté

💡 Points de grammaire

La terminaison '-dad'

Les mots se terminant par '-dad' sont presque toujours féminins. Vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec 'santidad'.

❌ Erreurs Courantes

Confusion de genre

Erreur : “el santidad”

Correction : la santidad. Même si cela ne se termine pas par 'a', le suffixe '-dad' est un marqueur féminin en espagnol, tout comme en français (ex: la vérité, la liberté).

⭐ Conseils d''utilisation

Qualité abstraite

Utilisez ce mot pour parler de la qualité d'être saint. Si vous parlez d'une personne sainte, utilisez plutôt 'santo' (masculin) ou 'santa' (féminin).

Une calotte blanche simple reposant sur un coussin de velours rouge.

La calotte blanche représente le titre formel de 'Su Santidad' (Sa Sainteté).

santidad(Nom)

fC1

Sainteté

?

utilisé comme titre formel (Sa/Votre Sainteté)

📝 En Action

Su Santidad el Papa visitará México el próximo mes.

C1

Sa Sainteté le Pape visitera le Mexique le mois prochain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • Pontífice (Pontife)

Collocations Courantes

  • Su Santidad – Sa Sainteté

💡 Points de grammaire

Majuscules dans les titres

Lorsqu'il est utilisé comme titre formel, 'Santidad' est généralement écrit avec une majuscule pour marquer le respect, tout comme en français ('Sa Majesté').

⭐ Conseils d''utilisation

Adresser le Pape

Tout comme 'Votre Honneur' ou 'Votre Majesté', on utilise 'Su Santidad' (Sa Sainteté) ou 'Vuestra Santidad' (Votre Sainteté) comme une expression figée.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : santidad

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Sa Sainteté' en référence au Pape ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

santo(saint / sacré) - Adjectif / Nom
santificar(sanctifier) - Verbe
santuario(sanctuaire) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'santo' et 'santidad' ?

'Santo' est généralement une personne (un saint) ou un adjectif (saint), tandis que 'santidad' est le nom désignant la qualité elle-même (la sainteté).

Peut-on mettre 'santidad' au pluriel ?

Oui, 'santidades', mais c'est très rare. Il est presque toujours utilisé au singulier pour décrire une qualité abstraite ou un titre spécifique.