Inklingo
Dictionnaire

planta

PLAN-tahˈplan.ta

“planta” signifie “plante” en espagnol. Il a 5 significations différentes selon le contexte:

planteA1Nom

organisme vivant (végétation)

En savoir plus →
étageA2Nom

niveau ou étage d'un bâtiment

En savoir plus →
plante (du pied)B1Nom

surface inférieure du pied

En savoir plus →
usineB2Nom

bâtiment industriel

En savoir plus →
planterA2Verbe

sens à l'infinitif

En savoir plus →

planteAussi : végétation

NomfA1
Une plante d'intérieur verte et vibrante avec de grandes feuilles simples posée sur une surface.

📝 En Action

Mi abuela tiene muchas plantas medicinales en su patio.

A2

Ma grand-mère a beaucoup de plantes médicinales dans son jardin.

Necesitas regar la planta una vez a la semana.

A1

Vous devez arroser la plante une fois par semaine.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • planta de interior – plante d'intérieur
  • planta baja – rez-de-chaussée (s'applique aussi à la Définition 2)

étageAussi : niveau

NomfA2
Une vue en coupe simplifiée d'un bâtiment montrant deux niveaux ou étages horizontaux distincts.

📝 En Action

La sala de conferencias está en la quinta planta.

A2

La salle de conférence se trouve au cinquième étage.

Vamos a subir a la planta de arriba por las escaleras.

B1

Nous montons à l'étage supérieur par les escaliers.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • planta baja – rez-de-chaussée (France) / premier étage (Québec)
  • planta superior – étage supérieur

plante (du pied)Aussi : semelle

NomfB1
La vue par le dessous d'un pied humain nu, mettant clairement en évidence la surface incurvée de la plante du pied.

📝 En Action

Sentí una astilla clavada en la planta del pie.

B1

J'ai senti une écharde plantée dans la plante de mon pied.

El masajista me frotó la planta para aliviar el dolor.

B2

Le masseur m'a frotté la plante pour soulager la douleur.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • planta del pie – plante du pied
  • dolor de planta – douleur à la plante du pied

usineAussi : installation

NomfB2
Un grand bâtiment d'usine industriel simplifié avec plusieurs hautes cheminées émettant de la fumée blanche.

📝 En Action

La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.

B2

L'usine automobile fermera temporairement pour maintenance.

Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.

C1

Ils travaillent dans une usine qui produit des composants électroniques.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fábrica (usine)
  • taller (atelier)

Collocations Courantes

  • planta nuclear – centrale nucléaire
  • planta de producción – usine de production

planterAussi : rester ferme, se tenir droit / abandonner

VerbeN/AA2regular ar
Une main insérant doucement un petit semis vert dans de la terre brune foncée, illustrant l'action de planter.
infinitiveplantar
gerundplantando
past Participleplantado

📝 En Action

El jardinero planta flores nuevas cada mes de mayo.

A2

Le jardinier plante de nouvelles fleurs chaque mois de mai. (Utilise 'planta')

Él siempre se planta y no cambia de opinión.

B2

Il reste toujours ferme et ne change pas d'avis.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • plantar cara – faire face à/affronter (un défi)
  • plantar un árbol – planter un arbre

Expressions & Idiomes

  • Me plantó en la cita. – Il/Elle m'a posé un lapin au rendez-vous.

Indicative

Present

yoplanto
túplantas
él/ella/ustedplanta
nosotrosplantamos
vosotrosplantáis
ellos/ellas/ustedesplantan

Imperfect

yoplantaba
túplantabas
él/ella/ustedplantaba
nosotrosplantábamos
vosotrosplantabais
ellos/ellas/ustedesplantaban

Preterite

yoplanté
túplantaste
él/ella/ustedplantó
nosotrosplantamos
vosotrosplantasteis
ellos/ellas/ustedesplantaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoplante
túplantes
él/ella/ustedplante
nosotrosplantemos
vosotrosplantéis
ellos/ellas/ustedesplanten

Imperfect Subjunctive

yoplantara/plantase
túplantaras/plantases
él/ella/ustedplantara/plantase
nosotrosplantáramos/plantásemos
vosotrosplantarais/plantaseis
ellos/ellas/ustedesplantaran/plantasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "planta" en espagnol :

étageinstallationniveauplanteplanterrester fermesemelleusine

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : planta

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'planta' pour désigner un emplacement spécifique dans un bâtiment ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
plantar(planter) — Verbe
plantación(plantation) — Nom
plantilla(modèle, semelle intérieure, effectif) — Nom
🎵 Rimes
cantamanta
📚 Étymologie

Vient directement du mot latin *planta*, qui signifiait à l'origine 'pousse' ou 'bouture' (un morceau de plante utilisé pour la croissance), et désignait également la 'plante du pied'. Cette racine commune explique les deux significations physiques principales (végétation et base du pied). Les significations liées à 'étage' et 'usine' ont évolué plus tard, basées sur l'idée d'une surface plane ou d'une fondation fixe.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: plantFrench: planteItalian: pianta

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'planta' est toujours féminin ?

Oui, dans toutes ses significations nominales (plante, étage, plante du pied, usine), 'planta' est un nom féminin, nécessitant 'la' ou 'una'.

Quelle est la différence entre 'planta baja' et 'primer piso' ?

'Planta baja' est l'étage au niveau de la rue (rez-de-chaussée). Le 'primer piso' est l'étage immédiatement au-dessus du rez-de-chaussée.