sembrar
“sembrar” signifie “semer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
semer, planter
Aussi : ensemencer
📝 En Action
Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.
A2C'est le moment idéal pour semer les graines de tomate.
Los agricultores siembran el trigo en otoño.
B1Les agriculteurs plantent le blé en automne.
Si siembras ahora, cosecharás en unos meses.
B1Si tu sèmes maintenant, tu récolteras dans quelques mois.
propager, inculquer
Aussi : disperser
📝 En Action
Sus comentarios siembran la duda entre los empleados.
B2Ses commentaires ont semé le doute chez les employés.
El villano quería sembrar el pánico en la ciudad.
B2Le méchant voulait semer la panique dans la ville.
Es importante sembrar valores en los niños desde pequeños.
C1Il est important d'inculquer des valeurs aux enfants dès leur plus jeune âge.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "sembrar" en espagnol :
disperser→ensemencer→inculquer→planter→propager→semer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sembrar
Question 1 sur 3
Quelle forme de 'sembrar' est correcte pour 'Je sème' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'seminare', signifiant semer ou produire. Cela vient de 'semen', qui signifie graine.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
L'orthographe change-t-elle au passé ?
Non. Le changement de 'e' en 'ie' ne se produit que dans l'Indicatif Présent, le Subjonctif Présent et l'Impératif. Le Passé Simple (pretérito perfecto simple) est régulier : sembré, sembraste, sembró.
Puis-je utiliser 'sembrar' pour mettre des fleurs dans un pot ?
Généralement, vous utiliseriez 'plantar' pour les fleurs qui poussent déjà. Si vous les commencez à partir de minuscules graines, vous pouvez utiliser 'sembrar'.
Qu'est-ce qu'une 'siembra' ?
Une 'siembra' est la forme nominale. Elle peut signifier l'acte de semer, les graines qui ont été semées, ou la période spécifique de l'année où la plantation a lieu.