Inklingo
← Dictionnaire

cosechar

ko-seh-CHAR/koseˈt͡ʃaɾ/

“cosechar” signifie “récolter” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

récolter

Aussi : moissonner, cueillir
VerbeA2regular ar
Une personne dans un jardin ensoleillé récoltant des tomates rouges mûres dans un panier en bois.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 En Action

Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.

A1

Les agriculteurs récoltent le maïs en septembre.

Es hora de cosechar las manzanas del huerto.

A2

Il est temps de cueillir les pommes du verger.

Si no cuidas las plantas, no podrás cosechar nada.

B1

Si tu ne prends pas soin des plantes, tu ne pourras rien récolter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • recolectar (collecter/rassembler)
  • segar (faucher/moissonner)

Antonymes

Collocations Courantes

  • cosechar el fruto – récolter le fruit
  • época de cosechar – saison de la récolte

obtenir

Aussi : gagner, réaliser
VerbeB2regular ar
Une personne souriant tout en tenant un grand trophée doré brillant dans un champ lumineux.
gerundcosechando
past Participlecosechado
infinitivecosechar

📝 En Action

Ella ha cosechado muchos éxitos en su carrera profesional.

B1

Elle a obtenu de nombreux succès dans sa carrière professionnelle.

Su nueva película cosechó muy buenas críticas.

B2

Son nouveau film a obtenu de très bonnes critiques.

Cosecharás lo que siembres.

B2

Tu récolteras ce que tu sèmes.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • cosechar éxitos – obtenir des succès
  • cosechar elogios – obtenir des éloges
  • cosechar tempestades – récolter des tempêtes (des ennuis)

Expressions & Idiomes

  • quien siembra vientos, cosecha tempestades – Les actions ont des conséquences ; si tu causes des problèmes, tu en recevras en retour.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescosecharan
yocosechara
túcosecharas
vosotroscosecharais
nosotroscosecháramos
él/ella/ustedcosechara

present

ellos/ellas/ustedescosechen
yocoseche
túcoseches
vosotroscosechéis
nosotroscosechemos
él/ella/ustedcoseche

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescosecharon
yocoseché
túcosechaste
vosotroscosechasteis
nosotroscosechamos
él/ella/ustedcosechó

imperfect

ellos/ellas/ustedescosechaban
yocosechaba
túcosechabas
vosotroscosechabais
nosotroscosechábamos
él/ella/ustedcosechaba

present

ellos/ellas/ustedescosechan
yocosecho
túcosechas
vosotroscosecháis
nosotroscosechamos
él/ella/ustedcosecha
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cosechar" en espagnol :

cueillir→gagner→moissonner→obtenir→réaliser→récolter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cosechar

Question 1 sur 3

Quel verbe est l'opposé de 'cosechar' (récolter) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cosecha(récolte) — Nom
cosechador(récolteur (personne)) — Nom
cosechadora(moissonneuse (machine)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du nom espagnol 'cosecha', qui vient du mot latin 'collecta', signifiant 'une collection' ou 'des choses rassemblées'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: collectPortuguese: colher

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cosechar' est un verbe régulier ?

Oui, c'est un verbe régulier en -ar, ce qui signifie qu'il suit toutes les règles de conjugaison standard.

Puis-je utiliser 'cosechar' pour cueillir une seule fleur ?

Il est préférable d'utiliser 'arrancar' ou 'cortar' pour une seule fleur. 'Cosechar' implique une récolte à plus grande échelle de choses que vous avez cultivées.

Quelle est la différence entre 'recolectar' et 'cosechar' ?

Ils sont très similaires. 'Cosechar' concerne spécifiquement les cultures que vous avez plantées. 'Recolectar' peut être utilisé pour les cultures, mais aussi pour des choses comme des données, des dons ou des déchets.