cosecha
“cosecha” signifie “récolte” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
récolte, moisson
Aussi : cueillette
📝 En Action
La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia.
A2La récolte de blé a été abondante grâce à la pluie.
Estamos en plena época de cosecha de uvas.
B1Nous sommes en pleine saison des vendanges (ou : de la récolte des raisins).
millésime, rendement
Aussi : résultat, production
📝 En Action
Este es un excelente vino de la cosecha de 2015.
B1C'est un excellent vin du millésime 2015.
Su arduo trabajo dio una gran cosecha de éxitos.
B2Son travail acharné a produit un grand rendement de succès (ou : beaucoup de succès).
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cosecha" en espagnol :
cueillette→millésime→moisson→production→récolte→rendement→résultat→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cosecha
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'cosecha' dans son sens figuré (signifiant 'résultat') ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Il vient du mot latin tardif *consectāre*, qui signifiait 'suivre' ou 'rassembler'. Cette idée de rassembler les choses a mené directement à sa signification actuelle liée à l'agriculture et à la collecte des résultats.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cosecha' est uniquement utilisé pour les cultures alimentaires ?
Non. Bien qu'il se réfère le plus souvent à la nourriture (blé, raisins, maïs), c'est aussi le mot standard pour 'millésime' lorsqu'on parle de l'année où un vin a été produit, et il est souvent utilisé métaphoriquement pour les résultats de tout type d'effort.