Inklingo
← Dictionnaire

plantar

plan-TAHR/planˈtaɾ/

planter

Aussi : semer
VerbeA1regular ar
Une personne agenouillée dans un jardin, plaçant soigneusement un petit plant vert dans un trou dans la terre sombre.
gerundplantando
past Participleplantado
infinitiveplantar

📝 En Action

Queremos plantar un árbol en el patio.

A1

Nous voulons planter un arbre dans le patio.

Mi abuelo plantó estos tomates el mes pasado.

A2

Mon grand-père a planté ces tomates le mois dernier.

Si plantas las semillas ahora, florecerán en primavera.

B1

Si vous plantez les graines maintenant, elles fleuriront au printemps.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • plantar un árbol – planter un arbre
  • plantar cara – faire face à / affronter

laisser en plan

Aussi : poser un lapin
VerbeB1informal
Une seule personne assise seule à une petite table de café avec une chaise vide en face d'elle et une seule fleur dans un vase.

📝 En Action

Le pedí una cita, pero ella me plantó.

B1

Je lui ai proposé un rendez-vous, mais elle m'a laissé en plan.

No me dejes plantado en la puerta del cine.

B2

Ne me laisse pas planté devant la porte du cinéma.

Si me vuelves a plantar, no te llamaré más.

B2

Si tu me laisses encore en plan, je ne t'appellerai plus.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • dejar plantado a alguien – Laisser quelqu'un attendre sans se présenter

tenir bon, s'ancrer

Une personne courageuse debout, grande et ferme, les pieds bien ancrés, faisant face à un vent fort et violent sans bouger.

📝 En Action

Se plantó delante del coche para que no pasara.

B2

Il s'est planté devant la voiture pour qu'elle ne passe pas.

Me planté y dije que no aceptaría ese salario.

C1

J'ai tenu bon et j'ai dit que je n'accepterais pas ce salaire.

Se plantaron en la plaza para protestar.

B2

Ils se sont plantés sur la place pour protester.

Connexions de Mots

Synonymes

  • resistir (résister)
  • detenerse (s'arrêter)

Collocations Courantes

  • plantar cara a un problema – affronter un problème de front

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaran
yoplantara
túplantaras
vosotrosplantarais
nosotrosplantáramos
él/ella/ustedplantara

present

ellos/ellas/ustedesplanten
yoplante
túplantes
vosotrosplantéis
nosotrosplantemos
él/ella/ustedplante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesplantaron
yoplanté
túplantaste
vosotrosplantasteis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesplantaban
yoplantaba
túplantabas
vosotrosplantabais
nosotrosplantábamos
él/ella/ustedplantaba

present

ellos/ellas/ustedesplantan
yoplanto
túplantas
vosotrosplantáis
nosotrosplantamos
él/ella/ustedplanta
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "plantar" en espagnol :

planter→s'ancrer→semer→tenir bon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : plantar

Question 1 sur 3

Si votre ami ne se présente pas pour prendre un café, qu'a-t-il fait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
planta(plante / étage) — Nom
plantación(plantation) — Nom
plantón(le fait de laisser quelqu'un en plan) — Nom
trasplantar(transplanter) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'plantare', qui vient de 'planta' signifiant la plante du pied ou un jeune plant.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: plantFrench: planter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'plantar' concerne toujours le jardinage ?

Non ! Bien que cela commence par le jardinage, il est très courant de l'utiliser pour laisser quelqu'un en plan ou pour tenir bon lors d'une dispute.

Quelle est la différence entre 'plantar' et 'sembrar' ?

'Sembrar' signifie généralement disperser des graines, tandis que 'plantar' implique généralement de mettre une plante ou un bulbe spécifique en terre.

Est-ce que 'plantar' est un verbe régulier ?

Oui, c'est un verbe en -ar complètement régulier dans tous les temps.