semilla
seh-MEE-yah
/seˈmiʝa/
Une 'semilla' est la graine physique à partir de laquelle une nouvelle plante commence à pousser.
semilla(Nom)
graine
?la partie d'une plante à partir de laquelle une nouvelle plante peut croître
noyau
?small seeds found inside fruits like apples or grapes
,germe
?sometimes used for small cereal seeds
📝 En Action
Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda.
A1Vous devez planter la 'semilla' dans un sol humide.
Esta sandía no tiene semillas.
A1Ce melon d'eau n'a pas de 'semillas'.
Las semillas de chía son muy saludables.
A2Les graines de chia sont très saines.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Même si vous parlez d'une plante masculine comme 'el manzano' (le pommier), le mot 'semilla' reste féminin. Utilisez 'la' et 'una' avec lui, tout comme vous le feriez avec 'la graine' en français.
❌ Erreurs Courantes
Graine vs. Noyau
Erreur : “Utiliser 'hueso' pour les petites graines.”
Correction : Utilisez 'hueso' (os) pour les gros noyaux comme ceux des avocats ou des pêches, mais 'semilla' ou 'pepita' pour les petites comme celles des pommes ou des citrons. En français, nous utiliserions 'noyau' pour les gros et 'graine' pour les petits.
⭐ Conseils d''utilisation
Dans la Cuisine
Lorsque vous suivez une recette, vous pourriez voir 'semillas de sésamo' (graines de sésame) ou 'semillas de calabaza' (graines de courge).
Métaphoriquement, 'semilla' peut représenter la graine ou l'origine d'une nouvelle idée ou d'un nouveau sentiment.
semilla(Nom)
germe
?le début ou l'origine d'un sentiment ou d'une idée
source
?the root cause of something
📝 En Action
Ese libro fue la semilla de su curiosidad por la ciencia.
B2Ce livre fut la 'semilla' de sa curiosité pour la science.
Sembraron la semilla de la discordia entre los amigos.
C1Ils ont semé la 'semilla' de la discorde entre les amis.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Tout comme en français, vous pouvez utiliser 'semilla' pour parler du début d'un projet, d'un conflit ou d'une histoire d'amour. Le verbe 'semer' est très proche de l'usage français.
⭐ Conseils d''utilisation
Association avec les Verbes
Ce sens est presque toujours associé au verbe 'sembrar' (semer) pour décrire le fait de commencer ou de créer une influence.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : semilla
Question 1 sur 2
Quel mot utiliseriez-vous pour le gros noyau au milieu d'un avocat ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'semilla' est la même chose que 'pepita' ?
Pas exactement. 'Semilla' est le mot général pour toute graine. 'Pepita' fait généralement référence aux petites graines à l'intérieur des fruits (comme les pommes) ou à des graines comestibles spécifiques comme les graines de courge.
'Semilla' peut-il être utilisé pour les humains ?
Seulement dans un sens très poétique ou biologique (faisant référence à la progéniture ou à la lignée), mais ce n'est pas courant dans la conversation de tous les jours.