germen
“germen” signifie “microbe” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
microbe, embryon
Aussi : germe
📝 En Action
El germen de trigo es una gran fuente de vitaminas.
B1Le germe de blé est une excellente source de vitamines.
Ese desinfectante mata cualquier germen en las manos.
B1Ce désinfectant tue tout microbe sur vos mains.
El biólogo analizó el germen de la planta bajo el microscopio.
B2Le biologiste a analysé l'embryon de la plante au microscope.
germe, origine
Aussi : racine
📝 En Action
Ese pequeño desacuerdo fue el germen de su gran pelea.
B2Ce petit désaccord fut le germe de leur grande dispute.
Aquí vemos el germen de una nueva teoría científica.
C1Ici, nous voyons le germe d'une nouvelle théorie scientifique.
El libro contiene el germen de sus ideas políticas.
C1Le livre contient le germe de ses idées politiques.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : germen
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments est un ingrédient alimentaire sain ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'germen', qui signifiait jeune pousse, rejeton ou bourgeon. Il partage une histoire commune avec le mot français 'germer'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'germen' est toujours une mauvaise chose comme 'germ' en anglais ?
Non ! En anglais, 'germ' implique souvent quelque chose de sale qui vous rend malade. En espagnol, bien que cela puisse signifier cela, cela fait aussi très souvent référence à l'embryon sain d'une plante ou au début positif d'une idée.
Pourquoi le pluriel 'gérmenes' a-t-il un accent alors que le singulier n'en a pas ?
En espagnol, les mots se terminant par 'n' ont généralement l'accentuation sur l'avant-dernière syllabe. 'Ger-men' suit cette règle naturellement. Lorsque vous ajoutez une syllabe pour le pluriel ('ger-me-nes'), l'accent se déplacerait naturellement sur le 'me'. Pour maintenir l'accent sur le 'ger', nous devons ajouter un accent écrit.
Puis-je utiliser 'germen' pour un virus informatique ?
Non, pour un virus informatique, vous devriez utiliser le mot 'virus'. 'Germen' est réservé aux organismes biologiques ou aux germes figuratifs d'idées.