Comment dire "racine" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “racine” est “raíz” — utilisez 'raíz' pour désigner la partie d'une plante qui pousse sous terre, ou, de manière figurative, l'origine ou la cause fondamentale d'un problème, d'une idée ou d'une situation.
raíz
Exemples
La raíz del árbol es muy fuerte.
La racine de l'arbre est très forte.
raíz
Exemples
La raíz de la palabra 'democracia' es griega.
La racine du mot 'démocratie' est grecque.
germen
HER-menˈxeɾmen
Exemples
Ese comentario fue el germen de una gran discusión.
Ce commentaire fut le germe d'une grande discussion.
Ese pequeño desacuerdo fue el germen de su gran pelea.
Ce petit désaccord fut le germe de leur grande dispute.
Aquí vemos el germen de una nueva teoría científica.
Ici, nous voyons le germe d'une nouvelle théorie scientifique.
El libro contiene el germen de sus ideas políticas.
Le livre contient le germe de ses idées politiques.
Utiliser 'Germen' pour des choses abstraites
Tout comme en français on dit 'la graine d'une idée', en espagnol, on utilise 'germen' pour parler de la façon dont une situation complexe a commencé à partir de quelque chose de petit.
Confondre avec 'Semilla'
Erreur : “Utiliser 'semilla' pour des origines abstraites dans un discours formel.”
Correction : Bien que 'semilla' fonctionne, 'germen' sonne plus sophistiqué et précis lorsque l'on parle de la toute première 'étincelle' ou 'origine' d'une idée.
radical
rah-dee-KAHLraðiˈkal
Exemples
El radical de 9 es 3.
La racine de 9 est 3.
En matemáticas, el signo de la raíz se llama radical.
En mathématiques, le signe de la racine s'appelle radical.
Para conjugar el verbo, primero identifica el radical.
Pour conjuguer le verbe, identifiez d'abord la racine.
Le 'Cœur' du Sujet
En apprentissage des langues, le 'radical' est la partie du mot qui reste constante tandis que les terminaisons changent. C'est l'équivalent du 'radical' ou de la 'racine' en français (ex: dans 'parler', le radical est 'parl-').
Confusion entre 'raíz' et 'germen'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.