Comment dire "microbe" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “microbe” est “bicho” — utilisez 'bicho' pour parler d'un microbe, d'un virus ou d'une petite créature indésirable, souvent de manière informelle ou lorsqu'on ne connaît pas la nature exacte du microbe.
bicho
bee-choˈbitʃo
Exemples
Cuidado con ese bicho, podrías enfermarte.
Attention à ce microbe/vermine, tu pourrais tomber malade.
Creo que agarré un bicho en el avión y ahora tengo fiebre.
Je crois que j'ai attrapé un microbe/virus dans l'avion et maintenant j'ai de la fièvre.
Tienen que limpiar bien para matar todos los bichos.
Ils doivent bien nettoyer pour tuer tous les germes.
Attraper une Maladie
Lorsqu'on parle d'attraper une maladie, l'espagnol utilise souvent 'agarrar un bicho' (attraper un microbe) ou 'coger un bicho' (attraper un microbe). En français, on dirait simplement 'attraper un virus' ou 'être contaminé'.
germen
HER-menˈxeɾmen
Exemples
Los gérmenes se propagan fácilmente en lugares concurridos.
Les microbes se propagent facilement dans les endroits bondés.
El germen de trigo es una gran fuente de vitaminas.
Le germe de blé est une excellente source de vitamines.
Ese desinfectante mata cualquier germen en las manos.
Ce désinfectant tue tout microbe sur vos mains.
El biólogo analizó el germen de la planta bajo el microscopio.
Le biologiste a analysé l'embryon de la plante au microscope.
Genre et terminaisons
Bien que de nombreux noms se terminant par 'n' soient féminins (comme 'canción'), 'germen' est masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec ce mot.
Changement d'accent au pluriel
Lorsque vous mettez 'germen' au pluriel, il devient 'gérmenes'. Vous devez ajouter un accent sur le premier 'e' pour maintenir l'accentuation sur la bonne syllabe.
Le confondre uniquement avec 'bactérie'
Erreur : “Dire 'germen' quand vous voulez spécifiquement parler d'une bactérie sale.”
Correction : N'oubliez pas que 'germen' désigne également la partie saine d'un grain ou d'une graine, comme dans 'germen de trigo'.
Confusion entre 'bicho' et 'germen'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.