Inklingo

Comment dire "animal" en espagnol

French → espagnol

animal

/a-ni-'mal//a.niˈmal/

nomA1neutre
Utilisez « animal » pour désigner de manière générale et neutre toute créature vivante, qu'elle soit domestique ou sauvage.
Une illustration simple d'un chien brun amical debout sur de l'herbe verte.

Exemples

El perro es un animal doméstico muy leal.

Le chien est un animal domestique très loyal.

Estudiamos la vida de los animales en el bosque.

Nous avons étudié la vie des animaux dans la forêt.

Según la biología, todos somos animales.

Selon la biologie, nous sommes tous des animaux.

Genre fixe

Même si la créature est femelle, le nom animal reste toujours masculin (un animal). C'est similaire au français où 'animal' est masculin ('un animal'), contrairement à 'créature' qui est féminin ('une créature').

Utiliser l'article incorrect

Erreur : “La animal es peligrosa.”

Correction : El animal es peligroso. (N'oubliez pas d'utiliser 'el' car 'animal' est un nom masculin en espagnol, tout comme en français.)

bicho

/bee-cho//ˈbitʃo/

nomB1informel
Utilisez « bicho » dans un contexte informel pour désigner une créature vivante, souvent avec une nuance de curiosité ou pour parler d'un animal inconnu.
Un chien mignon, brun et blanc, assis et regardant droit devant avec une expression joyeuse.

Exemples

¿Qué bicho es ese? Parece un perro gigante.

Quel animal est-ce ? On dirait un chien géant.

Nuestro gato es un bicho perezoso que solo duerme.

Notre chat est une petite bête paresseuse qui ne fait que dormir.

« Animal » vs « Bicho »

La confusion principale réside dans le registre. « Animal » est le terme standard et neutre. « Bicho », bien que courant, est plus familier et peut parfois s'utiliser pour des insectes ou des petites créatures, même si ce n'est pas son sens premier ici.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.