Inklingo
← Dictionnaire

certamen

ther-TAH-men/θerˈtamen/

“certamen” signifie “concours” en espagnol (compétition artistique ou littéraire).

concours, concours

Aussi : concours de beauté, cérémonie de remise de prix
NommB1formal
General
Un enfant se tenant sur une petite scène en bois tenant un trophée doré brillant et un pinceau, représentant un concours artistique.

📝 En Action

El certamen de fotografía empieza la próxima semana.

A2

Le concours de photographie commence la semaine prochaine.

Ella ganó el primer premio en el certamen literario de su ciudad.

B1

Elle a remporté le premier prix du concours littéraire de sa ville.

Muchos artistas internacionales asistieron al certamen de artes plásticas.

C1

De nombreux artistes internationaux ont participé au concours d'arts visuels.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • colaboración (collaboration)

Collocations Courantes

  • certamen literario – concours littéraire
  • certamen de belleza – concours de beauté
  • convocar un certamen – annoncer/organiser un concours

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "certamen" en espagnol :

concours→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : certamen

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'Les concours littéraires' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
concurso(concours) — Nom
certámenes(concours (pluriel)) — Nom
concursar(concourir/participer à un concours) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'certamen', qui signifie lutte, combat ou rivalité. Il vient du verbe 'certare', signifiant lutter ou s'efforcer d'être le meilleur.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: certamePortuguese: certame

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'certamen' est utilisé pour le sport ?

Généralement, non. Pour le sport, des mots comme 'torneo' (tournoi) ou 'competición' (compétition) sont beaucoup plus courants. 'Certamen' est presque toujours réservé aux domaines artistiques, de la beauté ou académiques.

Pourquoi 'certamen' a-t-il un accent au pluriel mais pas au singulier ?

Les règles espagnoles stipulent que les mots se terminant par 'n' et dont l'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe n'ont pas besoin d'accent écrit. Quand on ajoute '-es' pour faire le pluriel, l'accent tonique se déplacerait, donc on ajoute l'accent écrit 'é' pour le maintenir sur la même syllabe.

Puis-je utiliser 'certamen' pour un concours d'entretien d'embauche ?

Non, cela s'appelle généralement un 'proceso de selección' ou 'oposición' (pour les postes de la fonction publique).