Inklingo
← Dictionnaire

concurso

kon-KOOR-soh/koŋˈkuɾso/

concours, compétition

Aussi : jeu télévisé, tournoi
NommA2
Une illustration simplifiée montrant trois personnages sur un podium de vainqueur, la figure centrale étant la plus haute, tenant un trophée d'or.

📝 En Action

¿Viste el concurso de talentos anoche? ¡Fue increíble!

A2

As-tu vu le concours de talents hier soir ? C'était incroyable !

Ganó el primer premio en el concurso de fotografía.

B1

Elle a remporté le premier prix au concours de photographie.

Mucha gente se presentó al concurso para el nuevo puesto de trabajo.

B1

Beaucoup de gens ont postulé pour le concours pour le nouveau poste.

Connexions de Mots

Synonymes

  • competición (compétition)
  • certamen (concours (souvent littéraire/artistique))
  • sorteo (tirage au sort/loterie)

Collocations Courantes

  • concurso de belleza – concours de beauté
  • concurso público – concours public (pour des emplois/contrats)

appel d'offres public, procédure de faillite

Aussi : assemblée des créanciers
NommC1 formal
Une simple illustration montrant plusieurs enveloppes formelles standardisées étant déposées dans la fente d'une grande boîte de collecte sécurisée.

📝 En Action

La empresa se declaró en concurso de acreedores tras la crisis financiera.

C1

L'entreprise s'est déclarée en procédure de faillite après la crise financière.

El ayuntamiento ha abierto un concurso para la construcción del nuevo puente.

C2

Le conseil municipal a ouvert un appel d'offres public pour la construction du nouveau pont.

Connexions de Mots

Synonymes

  • quiebra (faillite)
  • licitación (mise en concurrence/adjudication)

Collocations Courantes

  • concurso de acreedores – procédure collective (faillite)
  • abrir un concurso – ouvrir un appel d'offres

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "concurso" en espagnol :

compétition→concours→jeu télévisé→tournoi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : concurso

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'concurso' dans son sens juridique/commercial ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
concursar(concourir/participer à un concours) — Verbe
concursante(candidat(e)/compétiteur/compétitrice) — Nom
🎵 Rimes▼
discursorecurso
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *concursus*, qui signifiait littéralement 'courir ensemble' ou 'un rassemblement'. Ce sens original explique pourquoi le mot est utilisé à la fois pour les personnes qui se rassemblent pour concourir (un concours) et pour les créanciers qui se rassemblent pour régler une dette (faillite).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: concorsoEnglish: concourse

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'concurso' est la même chose que 'competición' ?

Oui, ce sont des synonymes et souvent interchangeables lorsqu'on parle de jeux ou de sport. Cependant, 'concurso' est plus couramment utilisé pour des événements structurés comme les jeux télévisés, les concours de talents ou les candidatures publiques, tandis que 'competición' est plus large et utilisé plus souvent pour les événements sportifs.

Comment dit-on 'contestant' ?

La personne qui participe à un 'concurso' est appelée un 'concursante'. Ce mot est utilisé pour les hommes et les femmes.