Inklingo
← Dictionnaire

sorteo

sor-TEH-oh/soɾˈteo/

“sorteo” signifie “tirage au sort” en espagnol (comme dans un tirage de loterie ou de tombola).

tirage au sort

Aussi : tombola, concours
NommA2
General
Une main piochant dans un grand bol en verre rempli de nombreux petits papiers pliés pour choisir un gagnant.

📝 En Action

¿Quién ganó el sorteo de la lotería?

A1

Qui a gagné le tirage de la loterie ?

He participado en un sorteo para ganar un viaje a España.

A2

Je me suis inscrit à un concours pour gagner un voyage en Espagne.

El sorteo de los grupos para el mundial será mañana.

B1

Le tirage au sort des groupes de la Coupe du Monde aura lieu demain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rifa (tombola)
  • lotería (loterie)

Antonymes

  • elección (élection/choix)
  • dedazo (choix personnel (argot))

Collocations Courantes

  • entrar en el sorteo – participer au tirage au sort
  • sorteo extraordinario – tirage spécial/supplémentaire
  • realizar un sorteo – organiser un tirage au sort

Expressions & Idiomes

  • por sorteo – décidé par la chance ou une sélection aléatoire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sorteo" en espagnol :

concours→tombola→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sorteo

Question 1 sur 3

Quelle est la traduction la plus courante de 'el sorteo' dans un contexte sportif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sortear(tirer au sort ou éviter/esquiver) — Verbe
sorteado(quelqu'un/quelque chose choisi lors d'un tirage au sort) — Adjectif
suerte(chance) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe espagnol 'sortear', qui vient du latin 'sors' (sort, destin ou part).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: assortmentFrench: sort

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'sorteo' est la même chose que 'lotería' ?

Pas exactement. 'Lotería' est l'organisation ou le jeu de hasard, tandis que 'sorteo' est l'événement spécifique où les numéros sont tirés.

Est-ce que 'sorteo' peut signifier esquiver quelque chose ?

Le nom 'sorteo' fait toujours référence à un tirage au sort. Cependant, le verbe associé 'sortear' peut signifier esquiver ou éviter un obstacle.

'Rifa' est-il plus courant que 'sorteo' ?

'Rifa' est généralement utilisé pour des tombolas plus petites et communautaires, tandis que 'sorteo' est utilisé pour des tirages plus formels ou à grande échelle.