Comment dire "tombola" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “tombola” est “lotería” — utilisez « lotería » lorsque la tombola est une loterie officielle ou une grande loterie nationale, souvent avec des enjeux financiers importants..
lotería
Exemples
Participamos en la lotería del pueblo para ganar premios.
Nous avons participé à la loterie du village pour gagner des prix.
sorteo
/sor-TEH-oh//soɾˈteo/
Exemples
El sorteo de la rifa escolar recaudó fondos para la biblioteca.
Le tirage au sort de la kermesse scolaire a collecté des fonds pour la bibliothèque.
¿Quién ganó el sorteo de la lotería?
Qui a gagné le tirage de la loterie ?
He participado en un sorteo para ganar un viaje a España.
Je me suis inscrit à un concours pour gagner un voyage en Espagne.
El sorteo de los grupos para el mundial será mañana.
Le tirage au sort des groupes de la Coupe du Monde aura lieu demain.
Genre et terminaisons
Comme il se termine par -o, il est presque toujours masculin. Vous devez utiliser 'el sorteo' ou 'un sorteo'.
Verbes associés à 'Sorteo'
Utilisez 'participar en' (participer à) ou 'entrar en' (entrer dans) pour parler de l'inscription à une tombola ou un concours.
N'utilisez pas 'para'
Erreur : “Participar para el sorteo.”
Correction : Participar en el sorteo. Utilisez 'en' pour dire que vous prenez part à l'événement lui-même.
Lotería vs. Sorteo : La nuance clé
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.