Inklingo
← Dictionnaire

semental

seh-mehn-TAHL/semenˈtal/

“semental” signifie “étalon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

étalon

Aussi : mâle reproducteur, saillir
NommB1
Un cheval semental fort et musclé se tenant fièrement dans un champ verdoyant.

📝 En Action

El granjero compró un caballo semental de pura raza.

B1

L'agriculteur a acheté un cheval semental de pure race.

Este toro es el principal semental de la ganadería.

B1

Ce taureau est le principal mâle reproducteur de l'élevage.

Buscamos un perro semental para cruzarlo con nuestra mascota.

B2

Nous cherchons un chien semental pour saillir notre chienne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reproductor (mâle reproducteur)
  • padrote (étalon (courant au Mexique/Caraïbes))

Antonymes

  • estéril (stérile)
  • castrado (castré)

Collocations Courantes

  • caballo semental – étalon / cheval reproducteur
  • toro semental – taureau reproducteur

étalon

Aussi : mâle dominant
NommC1informal
Un homme confiant et athlétique avec un sourire aimable, debout dans un cadre extérieur simple.

📝 En Action

Él se cree un semental desde que va al gimnasio.

B2

Il se croit un semental depuis qu'il va à la salle de sport.

En la película, el protagonista actúa como un semental italiano.

C1

Dans le film, le personnage principal agit comme un étalon italien.

Connexions de Mots

Synonymes

  • galán (homme galant / beau parleur)
  • Don Juan (Don Juan / coureur de jupons)

Collocations Courantes

  • creerse un semental – se prendre pour un étalon

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "semental" en espagnol :

étalon→mâle dominant→mâle reproducteur→saillir→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : semental

Question 1 sur 3

Quelle est l'utilisation la plus courante de 'semental' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
semilla(graine) — Nom
semen(sperme) — Nom
seminal(séminal / original) — Adjectif
sementera(terre préparée pour le semis) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'sementis', signifiant 'semis' ou 'graine'. Il partage la même racine que 'semilla' (graine), décrivant essentiellement un animal qui fournit la 'graine' pour la génération suivante.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: semenceEnglish: seminal

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'semental' est un gros mot ?

Non, c'est un terme technique en agriculture. Cependant, lorsqu'il est utilisé pour les humains, c'est très informel et peut être légèrement vulgaire selon le ton.

Quelle est la différence entre 'semental' et 'reproductor' ?

Ils sont très similaires. 'Reproductor' est plus clinique/scientifique, tandis que 'semental' est plus traditionnel et courant dans les milieux ruraux ou agricoles.

S'applique-t-il à tous les animaux ?

Techniquement oui, mais il est le plus souvent utilisé pour le gros bétail comme les chevaux, les taureaux et les porcs.