taller
“taller” signifie “atelier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
atelier, garage de réparation
Aussi : studio, garage
📝 En Action
Mi padre lleva el coche al taller cada seis meses.
A2Mon père emmène la voiture au garage de réparation tous les six mois.
El artista trabaja en su taller hasta muy tarde.
B1L'artiste travaille dans son studio jusqu'à très tard.
Necesitamos un electricista para el taller de la fábrica.
B2Nous avons besoin d'un électricien pour l'atelier de l'usine.
atelier, stage pratique
Aussi : séminaire
📝 En Action
Tomamos un taller de fotografía digital el sábado pasado.
B1Nous avons suivi un atelier de photographie numérique samedi dernier.
La universidad ofrece un taller intensivo de idiomas.
B2L'université propose un stage intensif de langues.
El taller de cocina fue muy popular, aprendimos a hacer paella.
A2L'atelier de cuisine était très populaire ; nous avons appris à faire de la paella.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : taller
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'taller' pour signifier un cours éducatif court ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'taller' est entré en espagnol depuis le mot français 'atelier'. Cela explique pourquoi il suit le genre et la prononciation français, même s'il se termine par -er.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'taller' a quelque chose à voir avec le mot français 'taille' ?
Non, ce sont des faux amis ! L'espagnol 'taller' signifie 'atelier' ou 'garage de réparation'. Le mot français 'taille' (hauteur ou coupe) est traduit par des mots espagnols comme 'alto' (pour la hauteur) ou 'corte' (pour la coupe).
Pourquoi 'taller' est-il masculin alors qu'il se termine par 'r' ?
'Taller' est masculin ('el taller') car il a été emprunté directement au mot français 'atelier', et en espagnol, la plupart des lieux ou choses inanimés prennent le genre masculin s'ils ne se terminent pas par -a.