piso
“piso” signifie “appartement” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:
appartement, logement
📝 En Action
Mi hermana vive en un piso en el centro de Barcelona.
A1Ma sœur vit dans un appartement dans le centre de Barcelone.
¿Estás buscando un piso para alquilar o para comprar?
A2Cherches-tu un appartement à louer ou à acheter ?
plancher
Aussi : sol
📝 En Action
Ten cuidado, el piso está mojado.
A1Fais attention, le plancher est mouillé.
El niño dejó caer sus juguetes en el piso.
A2L'enfant a laissé tomber ses jouets sur le plancher.
étage, niveau
📝 En Action
La oficina del jefe está en el quinto piso.
A2Le bureau du patron est au cinquième étage.
Vivimos en un edificio de diez pisos.
B1Nous vivons dans un immeuble de dix étages.
je marche sur
Aussi : j'écrase
📝 En Action
¡Ay! Sin querer piso la cola del gato.
B1Aïe ! Je marche accidentellement sur la queue du chat.
Cuando bailo, siempre le piso los pies a mi pareja.
B2Quand je danse, je marche toujours sur les pieds de mon partenaire.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "piso" en espagnol :
appartement→étage→j'écrase→logement→niveau→plancher→sol→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : piso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'piso' pour signifier un lieu où quelqu'un vit ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'piso' a deux origines distinctes. Le nom (pour plancher, appartement) vient du mot latin 'pensum', qui signifiait 'quelque chose pesé' et a ensuite évolué pour signifier un paiement ou une portion, et finalement un étage de maison. La forme verbale vient d'un mot latin différent, 'pinsare', signifiant 'écraser' ou 'pilonner'.
Première attestation : 13th century (for the noun)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'piso' et 'suelo' ?
Ils peuvent souvent être utilisés de manière interchangeable pour 'plancher'. Cependant, 'suelo' peut aussi signifier 'terre' à l'extérieur, tandis que 'piso' est presque toujours utilisé pour les planchers intérieurs ou les surfaces finies. 'Piso' a aussi les autres significations d''appartement' et d''étage/niveau', que 'suelo' n'a pas.
En Amérique latine, dois-je utiliser 'piso', 'apartamento', ou 'departamento' ?
Pour être sûr, utilisez 'apartamento' ou 'departamento'. Bien que 'piso' puisse être compris dans le contexte, ce n'est pas le mot courant pour 'appartement' dans la plupart des pays d'Amérique latine, où il est plus susceptible d'être compris comme 'étage'.
Comment savoir si 'piso' est un nom ou un verbe ?
Regardez le contexte ! S'il parle d'un lieu ou d'une surface, c'est un nom (ex: 'el piso' - le plancher). S'il décrit une action faite par 'yo' (je), c'est le verbe 'je marche sur' (ex: 'yo piso' - je marche sur).