plantilla
“plantilla” signifie “modèle” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
modèle
Aussi : patron, gabarit
📝 En Action
He descargado una plantilla para mi currículum.
A2J'ai téléchargé un modèle pour mon CV.
Puedes usar esta plantilla de Excel para tus gastos.
B1Vous pouvez utiliser ce modèle Excel pour vos dépenses.
Dibujamos las letras usando una plantilla de cartón.
B2Nous avons dessiné les lettres à l'aide d'un gabarit en carton.
personnel
Aussi : effectif, main-d'œuvre
📝 En Action
La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.
B1L'entreprise a un effectif de cinquante employés.
El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.
B1Le Real Madrid a annoncé son effectif pour la Ligue des Champions.
Es difícil mantener una plantilla motivada.
B2Il est difficile de maintenir une main-d'œuvre motivée.
semelle intérieure
Aussi : intercalaire
📝 En Action
Estas botas me quedan grandes, necesito una plantilla.
B1Ces bottes sont trop grandes pour moi ; j'ai besoin d'une semelle intérieure.
El podólogo me recomendó plantillas ortopédicas.
B2Le podologue a recommandé des semelles intérieures orthopédiques.
Las plantillas de gel son muy cómodas para caminar.
B2Les semelles intérieures en gel sont très confortables pour la marche.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "plantilla" en espagnol :
effectif→gabarit→intercalaire→main-d'œuvre→modèle→patron→personnel→semelle intérieure→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : plantilla
Question 1 sur 3
Si estás diseñando un documento y no quieres empezar de cero, ¿qué necesitas?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot espagnol 'planta' (signifiant la plante du pied ou un plan d'étage), avec le suffixe '-illa' qui rend les choses plus petites. Il faisait à l'origine référence à une petite esquisse ou une base utilisée pour construire ou organiser quelque chose de plus grand.
Première attestation : 16th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Is 'plantilla' related to plants?
Seulement de loin ! Bien que 'planta' signifie 'plante', les deux mots proviennent du mot latin pour la 'plante du pied'. Pensez à une 'plantilla' comme à la 'semelle' ou à la fondation d'un document ou d'une équipe.
Can I use 'plantilla' for a sports team?
Oui ! C'est le mot le plus courant pour désigner l'effectif ou la liste des joueurs d'une équipe dans les sports professionnels.
What is the difference between 'personal' and 'plantilla'?
'Personal' est un terme plus général pour le personnel. 'Plantilla' fait souvent référence plus spécifiquement à la liste ou au nombre fixe de postes permanents dans une entreprise.