Comment dire "malchance" en espagnol
Le mot espagnol pour “malchance” est “malas” — B1 niveau.
French → espagnolB1
NounB1informal
faisant référence à la fortune ou au destin
Exemples
Siempre que juego, estoy de malas.
Chaque fois que je joue, j'ai de la malchance (ou je suis de mauvaise humeur).
¡Qué malas! Nos engañaron y se fueron sin pagar.
Quelles garces ! Elles nous ont trompés et sont parties sans payer.
Si sigues con las malas, terminarás en problemas.
Si tu continues avec de mauvaises habitudes, tu auras des ennuis.
Nom Implicite
Lorsque 'malas' est utilisé comme nom, il représente souvent un nom féminin pluriel implicite, tel que 'cosas' (choses), 'suertes' (destins), ou 'personas' (personnes). En français, on pourrait dire 'les mauvaises' pour désigner des personnes, par exemple.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.