malos
“malos” signifie “mauvais” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
mauvais
Aussi : médiocre, affreux
📝 En Action
Los huevos estaban malos y tuvimos que tirarlos.
A1Les œufs étaient mauvais (gâtés) et nous avons dû les jeter.
Tuvimos unos días muy malos de lluvia la semana pasada.
A2Nous avons eu des jours de pluie très mauvais la semaine dernière.
méchant
Aussi : coquin, malveillant
📝 En Action
Los chicos eran muy malos en la escuela, siempre metiéndose en problemas.
B1Les garçons étaient très coquins à l'école, se mettant toujours dans le pétrin.
Sus actos fueron descritos como malos y egoístas.
B2Ses actes ont été décrits comme méchants et égoïstes.
les méchants
Aussi : les vilains, les scélérats
📝 En Action
En las películas de vaqueros, los buenos siempre ganan a los malos.
B1Dans les films de cow-boys, les gentils battent toujours les méchants.
Los malos de la historia siempre tienen un plan complicado.
B2Les méchants de l'histoire ont toujours un plan compliqué.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "malos" en espagnol :
affreux→coquin→les méchants→les scélérats→les vilains→malveillant→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : malos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'malos' pour désigner des personnes ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'malo' vient directement du mot latin 'malus', qui signifiait 'mauvais, méchant, laid ou infructueux'. Le mot espagnol a conservé tous ces sens, et 'malos' n'est que la forme plurielle.
Première attestation : Before 10th century (as 'malus' in Vulgar Latin)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'malos' est lié au mot 'enfermos' (malade) ?
Oui, 'estar malo/a' est une manière courante, souvent informelle, de dire 'être malade' en Espagne, surtout lorsqu'on parle d'enfants. Ainsi, 'Ellos están malos' signifie 'Ils sont malades'. Cependant, en Amérique latine, 'enfermos' est beaucoup plus courant pour cette signification.
Quand dois-je utiliser 'malos' plutôt que 'mal' ?
'Mal' est la forme courte de 'malo' utilisée uniquement devant un nom masculin singulier (comme 'un mal momento' - un mauvais moment). 'Malos' est utilisé pour TOUS les noms masculins pluriels ('unos malos momentos' - quelques mauvais moments). 'Mal' peut aussi être un adverbe signifiant 'mal' ('canta mal').