perdona
“perdona” signifie “Excusez-moi” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Excusez-moi, PardonAussi : Désolé
📝 En Action
Perdona, ¿sabes dónde está el baño?
A1Excusez-moi, savez-vous où sont les toilettes ?
¡Uy, perdona! No te vi.
A1Oups, pardon ! Je ne vous ai pas vu.
Connexions de Mots
pardonne, excuseAussi : fait grâce
📝 En Action
Ella siempre perdona los errores de su hijo.
A2Elle pardonne toujours les erreurs de son fils.
Si usted me perdona, podemos seguir con la reunión.
B1Si vous m'excusez, nous pouvons continuer la réunion.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "perdona" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : perdona
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'perdona' pour signifier 'Excusez-moi' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient du préfixe latin *per-* (signifiant 'à travers' ou 'complètement') et *donare* (signifiant 'donner' ou 'accorder'). L'idée est un 'don' complet ou total de miséricorde ou d'absolution.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'perdona' et 'perdone' ?
'Perdona' est la manière informelle de dire 'Excusez-moi' (utilisé avec 'tú'). 'Perdone' est la manière formelle de dire 'Excusez-moi' (utilisé avec 'usted'). Utilisez toujours 'perdone' avec des inconnus, des aînés ou des professionnels à moins qu'on vous invite à être informel.
Puis-je utiliser 'perdona' pour m'excuser d'une grosse erreur ?
Non. 'Perdona' est pour les interruptions mineures ou les petits accrochages, comme bousculer quelqu'un. Pour des excuses sérieuses, utilisez 'Lo siento mucho' (Je suis vraiment désolé) ou 'Le pido perdón' (Je demande pardon).