felicitaciones

félicitations?Expression d'éloge ou de joie pour une réussite

Aussi :meilleurs vœux?Formal acknowledgement of success,chapeau bas?Informal praise

feh-lee-see-tah-SYOH-nes

/felisitaˈθjones/

InterjectionfA1

neutralSpain

Une illustration colorée de livre d'histoires montrant deux mains de dessin animé se rencontrant en geste de 'high-five' (tape dans la main). L'arrière-plan est vif et le 'high-five' est entouré d'une explosion de confettis colorés et de petites formes d'étoiles brillantes.

📝 En Action

¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.

Félicitations ! Je savais que tu gagnerais le prix.

Ella recibió las felicitaciones de su jefe por el proyecto.

Elle a reçu les félicitations de son patron pour le projet.

Quiero dar mis felicitaciones a todos los participantes.

Je tiens à présenter mes félicitations à tous les participants.

Connexions de Mots

Synonymes

enhorabuena (félicitations (souvent utilisé en Espagne))
bravo (bien joué)

Collocations Courantes

dar felicitaciones – offrir des félicitations
recibir felicitaciones – recevoir des félicitations

💡 Points de grammaire

Toujours au Pluriel

Même si vous félicitez quelqu'un une seule fois, vous devez utiliser la forme plurielle 'felicitaciones'. La forme singulière, 'felicitación', ne fait référence qu'à l'acte de féliciter, et non à l'expression elle-même.

❌ Erreurs Courantes

Felicitaciones vs. Felicidades

Erreur : “Utiliser '¡Felicidad!' (bonheur) pour féliciter quelqu'un.”

Correction : Utilisez '¡Felicitaciones!' pour les réussites (comme gagner une course ou obtenir un emploi) ou '¡Felicidades!' pour les célébrations (comme les anniversaires ou les fêtes). 'Felicidades' est plus polyvalent, mais 'Felicitaciones' est plus spécifique au succès.

⭐ Conseils d''utilisation

Raccourcir

Dans une conversation décontractée, vous pouvez souvent raccourcir en disant '¡Feli!' ou simplement utiliser '¡Enhorabuena!' (surtout en Espagne) ou '¡Bien hecho!' (bien joué).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : felicitaciones

Question 1 sur 1

Quelle expression espagnole est la manière la plus appropriée de féliciter un ami qui vient de gagner une bourse ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

felicitar(féliciter) - Verbe

felicitación(félicitation (l'acte ou le message singulier)) - Nom

feliz(heureux) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'felicitaciones' pour un anniversaire ?

Oui, vous le pouvez, mais il est beaucoup plus courant d'utiliser '¡Feliz cumpleaños!' (Joyeux anniversaire !) ou simplement '¡Felicidades !'

Pourquoi est-ce toujours au pluriel ?

Beaucoup d'expressions en espagnol qui transmettent un souhait général ou une salutation sont au pluriel, comme 'gracias' (mercis) ou 'saludos' (salutations). 'Felicitaciones' suit ce modèle, traitant l'expression comme une collection de bons vœux.