naciones
“naciones” signifie “nations” en espagnol (entités politiques souveraines).
nations
Aussi : pays, États
📝 En Action
Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.
B1Les nations du monde doivent coopérer sur cette question.
Viajar entre naciones requiere un pasaporte.
A2Voyager entre les nations nécessite un passeport.
Históricamente, muchas naciones han tenido conflictos territoriales.
B2Historiquement, de nombreuses nations ont eu des conflits territoriaux.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : naciones
Question 1 sur 2
Quel mot est la forme singulière de 'naciones' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *natio*, qui signifiait à l'origine 'naissance', 'race' ou 'un peuple'. Au fil du temps, son sens a évolué pour désigner un grand groupe de personnes partageant une identité et un territoire communs.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'nación' (singulier) s'écrit-il avec un accent, mais 'naciones' (pluriel) non ?
En espagnol, l'accent indique où placer l'accent tonique. 'Nación' a besoin de l'accent car l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe, ce qui est inhabituel pour les mots se terminant par 'n'. Lorsque vous ajoutez '-es' pour le mettre au pluriel ('naciones'), l'accent tonique se déplace naturellement vers l'avant-dernière syllabe, suivant les règles de prononciation espagnoles normales, donc l'accent n'est plus nécessaire. En français, 'nation' et 'nations' suivent les règles d'accentuation standard.
Quand dois-je utiliser 'naciones' au lieu de 'países' ?
'Países' (pays) se concentre davantage sur le territoire géographique. 'Naciones' se concentre davantage sur l'identité politique, culturelle ou historique du groupe de personnes. Dans la plupart des situations quotidiennes, vous pouvez utiliser 'países', mais 'naciones' est préféré dans les contextes politiques ou diplomatiques formels (comme 'Naciones Unidas').