condiciones

termes?règles d'un accord ou d'un contrat,exigences?ce qui est nécessaire pour être accepté

Aussi :stipulations?formal agreements,clauses?legal context

kon-dee-SYOH-nes

/kon.diˈθjo.nes/ (Spain), /kon.diˈsjo.nes/ (Latin America)

NomfA2

neutral

Deux mains stylisées se serrant dans une poignée de main au-dessus d'un petit rouleau de document enroulé attaché avec un ruban, symbolisant un contrat ou un accord.

Lorsqu'on parle d'un contrat, 'condiciones' fait référence aux termes convenus.

condiciones(Nom)

fA2

termes

règles d'un accord ou d'un contrat

exigences

ce qui est nécessaire pour être accepté

Aussi :

stipulations

formal agreements

clauses

legal context

📝 En Action

Antes de comprar, lee las condiciones del servicio.

Avant d'acheter, lisez les conditions générales du service.

Aceptamos las condiciones del contrato.

Nous acceptons les conditions du contrat.

Una de las condiciones para el préstamo es tener un buen historial crediticio.

L'une des exigences pour le prêt est d'avoir un bon historique de crédit.

Connexions de Mots

Synonymes

requisitos (exigences)
términos (termes)

Collocations Courantes

condiciones de pago – conditions de paiement
condiciones generales – conditions générales

💡 Points de grammaire

Toujours au Pluriel

Lorsqu'on fait référence à des règles ou des termes, 'condiciones' est presque toujours utilisé au pluriel, même si le français utilise parfois le singulier 'condition' dans certains contextes.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser le Singulier pour les Règles

Erreur : “No entiendo la condición.”

Correction : No entiendo las condiciones. (Utilisez le pluriel lorsque vous faites référence à l'ensemble des règles.)

⭐ Conseils d''utilisation

Langage Formel

Ce sens est très courant dans la lecture de documents officiels, de contrats et d'accords logiciels. Recherchez l'expression 'Términos y Condiciones'.

Une silhouette souriante portant un imperméable se tenant joyeusement sous un parapluie jaune vif tandis que de grosses gouttes de pluie bleues tombent lourdement autour d'elle.

'Condiciones' peut aussi signifier les circonstances actuelles ou l'état de l'environnement, comme les conditions météorologiques.

condiciones(Nom)

fB1

conditions

circonstances, état des choses, environnement

Aussi :

circonstances

the way things are

forme physique

physical state or ability (often used with 'estar en')

📝 En Action

Las condiciones climáticas eran perfectas para navegar.

Les conditions climatiques étaient parfaites pour la navigation.

Viven en muy malas condiciones.

Ils vivent dans de très mauvaises conditions (circonstances).

El atleta no está en condiciones de competir hoy.

L'athlète n'est pas en condition (en forme) pour concourir aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

circunstancias (circonstances)
ambiente (environnement)

Collocations Courantes

condiciones de vida – conditions de vie
condiciones de trabajo – conditions de travail

Expressions & Idiomes

estar en condiciones – être en état/capable (de faire quelque chose)

💡 Points de grammaire

Décrire l'Environnement

Quand on parle de l'état du temps, de la santé ou d'une situation, 'condiciones' suit généralement un adjectif (buenas, malas, excelentes).

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation avec 'Estar'

Utilisez le verbe 'estar' (être) pour décrire l'état physique ou la forme d'une personne : 'No estoy en condiciones de conducir' (Je ne suis pas en état de conduire).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : condiciones

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'condiciones' pour signifier 'règles ou termes' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

condición(condition (singulier)) - Nom

condicionar(conditionner, influencer) - Verbe

condicionado(conditionné) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'condiciones' est lié au verbe 'condicionar' ?

Oui. 'Condiciones' est le pluriel du nom 'condición', qui est la racine du verbe 'condicionar' (conditionner, ou influencer). Le mot 'condiciones' est également la forme 'tú' du subjonctif présent de ce verbe (par exemple, 'Espero que tú condiciones la sala').

Comment savoir si 'condiciones' signifie 'termes' ou 'circonstances' ?

Regardez le contexte. Si cela suit des mots comme 'aceptar', 'leer' ou 'firmar', cela signifie généralement 'termes' (règles). Si cela suit un adjectif comme 'buenas', 'malas', 'climáticas', ou est utilisé avec le verbe 'estar', cela fait référence aux 'circonstances' ou à l'état des choses.