condiciones
“condiciones” signifie “termes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
termes, exigences
Aussi : stipulations, clauses
📝 En Action
Antes de comprar, lee las condiciones del servicio.
A2Avant d'acheter, lisez les conditions générales du service.
Aceptamos las condiciones del contrato.
B1Nous acceptons les conditions du contrat.
Una de las condiciones para el préstamo es tener un buen historial crediticio.
B2L'une des exigences pour le prêt est d'avoir un bon historique de crédit.
conditions
Aussi : circonstances, forme physique
📝 En Action
Las condiciones climáticas eran perfectas para navegar.
B1Les conditions climatiques étaient parfaites pour la navigation.
Viven en muy malas condiciones.
B1Ils vivent dans de très mauvaises conditions (circonstances).
El atleta no está en condiciones de competir hoy.
B2L'athlète n'est pas en condition (en forme) pour concourir aujourd'hui.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "condiciones" en espagnol :
circonstances→clauses→conditions→exigences→forme physique→stipulations→termes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : condiciones
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'condiciones' pour signifier 'règles ou termes' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *condicio*, signifiant 'accord, situation ou état'. Il est resté très proche de son sens latin original.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'condiciones' est lié au verbe 'condicionar' ?
Oui. 'Condiciones' est le pluriel du nom 'condición', qui est la racine du verbe 'condicionar' (conditionner, ou influencer). Le mot 'condiciones' est également la forme 'tú' du subjonctif présent de ce verbe (par exemple, 'Espero que tú condiciones la sala').
Comment savoir si 'condiciones' signifie 'termes' ou 'circonstances' ?
Regardez le contexte. Si cela suit des mots comme 'aceptar', 'leer' ou 'firmar', cela signifie généralement 'termes' (règles). Si cela suit un adjectif comme 'buenas', 'malas', 'climáticas', ou est utilisé avec le verbe 'estar', cela fait référence aux 'circonstances' ou à l'état des choses.