Inklingo
← Dictionnaire

condicionado

kon-dee-syo-nah-doh/kondiθjoˈnaðo/

“condicionado” signifie “conditionné” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

conditionné, soumis à

Aussi : limité
Une petite plante en pot qui ne pousse que lorsqu'un arrosoir la verse de l'eau.

📝 En Action

El éxito del proyecto está condicionado al presupuesto.

B1

Le succès du projet dépend du budget.

Es una oferta condicionada a la disponibilidad de stock.

B2

C'est une offre soumise à la disponibilité des stocks.

Su comportamiento está condicionado por su educación.

C1

Son comportement est conditionné par son éducation.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar condicionado a – être soumis à / dépendre de
  • resultado condicionado – résultat conditionné

climatisé

Une personne portant un pull confortable assise confortablement à l'intérieur alors qu'il fait très chaud et ensoleillé dehors par la fenêtre.

📝 En Action

Prefiero un coche con aire condicionado.

A1

Je préfère une voiture avec la climatisation.

La habitación está bien condicionada para el verano.

A2

La chambre est bien préparée/climatisée pour l'été.

En Sevilla, el aire condicionado es imprescindible.

B1

À Séville, la climatisation est essentielle.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • aire condicionado – climatisation

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "condicionado" en espagnol :

climatisé→conditionné→soumis à→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : condicionado

Question 1 sur 3

Si une chambre d'hôtel a 'aire condicionado', qu'est-ce qu'elle a ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
condición(condition) — Nom
condicionar(conditionner / influencer) — Verbe
condicional(conditionnel) — Adjectif
acondicionador(après-shampoing (cheveux) / climatiseur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'condicionatus', qui vient de 'condicio' (accord, situation ou rang). Il décrivait à l'origine quelque chose qui était réglé ou convenu.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: conditionedFrench: conditionnéItalian: condizionato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'condicionado' pour un après-shampoing ?

Pas exactement. Bien que lié, ce que vous mettez dans vos cheveux s'appelle 'acondicionador'.

Est-ce 'condicionado a' ou 'condicionado por' ?

Les deux ! Utilisez 'a' quand vous dites que quelque chose dépend d'une exigence (soumis à). Utilisez 'por' quand vous dites que quelque chose est influencé par une force extérieure (influencé par).

Est-ce que 'condicionado' est utilisé comme verbe ?

Oui, c'est le 'participe passé' du verbe 'condicionar'. Il fonctionne comme 'conditionné' en français (par exemple, 'J'ai conditionné la pièce' = 'He condicionado la sala').