incondicional
“incondicional” signifie “inconditionnel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
inconditionnel
Aussi : absolu, sans réserve
📝 En Action
El amor de una madre suele ser incondicional.
A2L'amour d'une mère est généralement inconditionnel.
Siempre he tenido el apoyo incondicional de mis amigos.
B1J'ai toujours eu le soutien inconditionnel de mes amis.
Exigen una rendición incondicional para detener la guerra.
C1Ils exigent une reddition inconditionnelle pour arrêter la guerre.
supporter fidèle
Aussi : fan absolu, dévoué
📝 En Action
Los incondicionales del equipo viajaron diez horas para ver el partido.
B2Les supporters fidèles de l'équipe ont voyagé dix heures pour voir le match.
Ella es una incondicional de la ópera.
B1Elle est une passionnée d'opéra.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "incondicional" en espagnol :
absolu→dévoué→fan absolu→inconditionnel→sans réserve→supporter fidèle→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incondicional
Question 1 sur 3
Laquelle de ces phrases est correcte pour 'aide inconditionnelle' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du préfixe 'in-' (signifiant 'non') combiné avec le mot latin 'conditio' (signifiant 'accord' ou 'situation'). Essentiellement, il décrit quelque chose qui existe sans nécessiter d'accord préalable ou de situation spécifique pour être vrai. En français, 'inconditionnel' vient du latin 'incondicionalis'.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'incondicional' change pour les noms féminins ?
Non. Que vous décriviez un homme, une femme ou un nom féminin comme 'amistad', le mot reste 'incondicional'. En français, l'adjectif s'accorde : 'inconditionnel' (masculin) et 'inconditionnelle' (féminin).
Est-ce que 'incondicional' est un mot courant dans l'espagnol quotidien ?
Oui, c'est très courant, surtout quand on parle de famille, d'animaux de compagnie ou d'équipes sportives. C'est un mot très positif. En français, 'inconditionnel' est également un mot courant.
Comment le met-on au pluriel ?
Puisqu'il se termine par une consonne (L), on ajoute simplement '-es' pour le mettre au pluriel : 'incondicionales'. En français, on ajoute un 's' : 'inconditionnels' (masculin) et 'inconditionnelles' (féminin).