Comment dire "conditionné" en espagnol
Le mot espagnol pour “conditionné” est “condicionado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El éxito del proyecto está condicionado al presupuesto.
Le succès du projet dépend du budget.
Es una oferta condicionada a la disponibilidad de stock.
C'est une offre soumise à la disponibilité des stocks.
Su comportamiento está condicionado por su educación.
Son comportement est conditionné par son éducation.
Accord avec le Nom
Ce mot doit s'accorder avec ce qu'il décrit. Si vous parlez d'un nom féminin comme 'la oferta' (l'offre), vous devez utiliser 'condicionada'.
Liaison avec 'A'
Quand vous voulez dire que quelque chose est conditionné 'à' autre chose, utilisez toujours le mot 'a' ensuite (par exemple, condicionado a algo).
Confusion avec les Termes Grammaticaux
Erreur : “Utiliser 'condicionado' pour parler du temps grammatical 'si-alors'.”
Correction : Utilisez 'condicional' pour le temps grammatical et 'condicionado' pour une situation qui dépend d'une règle.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.