emocionado
eh-moh-syoh-NAH-doh
/emoθjoˈnaðo/
Montrant une anticipation enthousiaste, comme lorsque vous êtes excité à propos d'un cadeau.
📝 En Action
Estoy muy emocionado por el concierto de esta noche.
A2Je suis très excité par le concert de ce soir.
Ella se sintió emocionada al ver a su familia después de tanto tiempo.
B1Elle s'est sentie émue en voyant sa famille après si longtemps.
Los niños estaban emocionados con la idea de ir al parque acuático.
A2Les enfants étaient ravis à l'idée d'aller au parc aquatique.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre et Nombre
Puisque 'emocionado' est un adjectif, il doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'emocionada' (féminin singulier), 'emocionados' (masculin pluriel), 'emocionadas' (féminin pluriel).
État Temporaire (Estar)
Vous utilisez presque toujours 'emocionado' avec le verbe 'estar' (être temporairement) car il décrit un état émotionnel ou un sentiment actuel, et non une caractéristique permanente. En français, on utilise généralement 'être' dans le sens d'un état passager.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Emocionado' avec 'Émotionnel'
Erreur : “Utiliser 'Soy emocionado' pour dire 'Je suis une personne émotive.'”
Correction : Utilisez 'Soy emocional' ou 'Soy sensible' pour décrire un trait de personnalité. 'Estoy emocionado' signifie 'Je suis excité en ce moment.'
⭐ Conseils d''utilisation
Les Prépositions sont Importantes
Pour indiquer ce qui vous excite, utilisez la préposition 'por' ou 'con' : 'emocionado por el viaje' (excité par le voyage).
Lorsqu'il est utilisé comme participe passé, le mot décrit l'état d'avoir été touché ou ravi.
📝 En Action
La noticia nos ha emocionado a todos.
B1La nouvelle nous a tous émus.
Nunca me había emocionado tanto una película.
B2Un film ne m'avait jamais autant ému.
💡 Points de grammaire
Formation des Temps Composés
Le participe passé 'emocionado' se combine avec les formes de 'haber' (comme 'he,' 'has,' 'ha') pour parler d'actions terminées dans le passé, comme 'he emocionado' (j'ai ému/excité).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : emocionado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'emocionado' pour décrire un sentiment actuel ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'emocionado' et 'emocionante' ?
'Emocionado' décrit la *personne qui ressent* l'excitation (Je suis excité). 'Emocionante' décrit la *chose qui provoque* l'excitation (Le film est passionnant/émouvant).
Puis-je utiliser 'emocionado' pour signifier 'émotif' comme en français ?
Non. Bien que liés, 'emocionado' signifie 'excité' ou 'ému' (un état momentané). Si vous voulez dire que quelqu'un est une 'personne émotive' (un trait de personnalité), utilisez l'adjectif espagnol 'emocional' ou 'sensible'.