Comment dire "chapeau bas" en espagnol
Le mot espagnol pour “chapeau bas” est “felicitaciones” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Felicitaciones! Sabía que ganarías el premio.
Félicitations ! Je savais que tu gagnerais le prix.
Ella recibió las felicitaciones de su jefe por el proyecto.
Elle a reçu les félicitations de son patron pour le projet.
Quiero dar mis felicitaciones a todos los participantes.
Je tiens à présenter mes félicitations à tous les participants.
Toujours au Pluriel
Même si vous félicitez quelqu'un une seule fois, vous devez utiliser la forme plurielle 'felicitaciones'. La forme singulière, 'felicitación', ne fait référence qu'à l'acte de féliciter, et non à l'expression elle-même.
Felicitaciones vs. Felicidades
Erreur : “Utiliser '¡Felicidad!' (bonheur) pour féliciter quelqu'un.”
Correction : Utilisez '¡Felicitaciones!' pour les réussites (comme gagner une course ou obtenir un emploi) ou '¡Felicidades!' pour les célébrations (comme les anniversaires ou les fêtes). 'Felicidades' est plus polyvalent, mais 'Felicitaciones' est plus spécifique au succès.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.