Inklingo
← Dictionnaire

feliz

feh-LEESfeˈlis

“feliz” signifie “heureux” en espagnol (sentiment général de joie ou de contentement).

heureux

Aussi : content, chanceux
Une image aux couleurs vives d'un enfant sautant de joie sous un soleil éclatant, illustrant le bonheur et la satisfaction.

📝 En Action

Estoy muy feliz hoy.

A1

Je suis très heureux aujourd'hui.

¡Feliz cumpleaños!

A1

Joyeux anniversaire !

Ella tuvo una infancia feliz.

A2

Elle a eu une enfance heureuse.

Nos sentimos felices por tus logros.

B1

Nous sommes heureux pour vos réussites.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • feliz cumpleaños – joyeux anniversaire
  • feliz Navidad – Joyeux Noël
  • un final feliz – une fin heureuse

Expressions & Idiomes

  • más feliz que una perdiz – être extrêmement heureux

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "feliz" en espagnol :

chanceux→content→heureux→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : feliz

Question 1 sur 3

Vous venez d'obtenir une promotion au travail. Comment diriez-vous à un ami 'Je suis heureux' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
narizmaízperdiz
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'fēlīx', qui signifiait à l'origine 'fécond' ou 'fertile'. Au fil du temps, son sens a évolué vers 'chanceux' et finalement vers 'heureux' que nous connaissons aujourd'hui.

Première attestation : Around the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: felizItalian: feliceFrench: félicité (happiness)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la vraie différence entre 'feliz' et 'contento' ?

Pensez à 'feliz' comme un bonheur plus profond et plus durable, comme la joie que vous ressentez dans la vie. 'Contento' ressemble davantage à être satisfait ou content dans l'instant, comme être 'content' d'un bon repas ou 'ravi' qu'il fasse beau. Les deux peuvent signifier 'heureux', mais 'feliz' porte souvent plus de poids.

Pourquoi les gens disent-ils parfois 'Estoy feliz' et d'autres fois 'Soy feliz' ?

Tout dépend si le bonheur est une humeur temporaire ou un état permanent. Utilisez 'Estoy feliz' pour une humeur ('Je suis heureux maintenant parce que j'ai vu un chiot'). Utilisez 'Soy feliz' pour décrire votre personnalité générale ou votre vision de la vie ('Je suis une personne heureuse').

Est-ce que 'feliz' se transforme parfois en 'feliza' pour une femme ?

Non ! 'Feliz' est l'un des faciles. Il reste le même pour le masculin et le féminin. On dit 'el hombre feliz' et 'la mujer feliz'. Il ne change qu'au pluriel : 'felices'.