nariz
“nariz” signifie “nez” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
nez
Aussi : pif
📝 En Action
Ella tiene una nariz pequeña y recta.
A1Elle a un petit nez droit.
Me pica la nariz, creo que voy a estornudar.
A1J'ai le nez qui me démange, je crois que je vais éternuer.
nez
Aussi : proue, museau
📝 En Action
El catador de vinos tiene una excelente nariz para identificar los aromas frutales.
B2Le dégustateur de vin a un excellent nez pour identifier les arômes fruités.
Asegúrate de que la nariz del barco apunte hacia el faro.
B2Assurez-vous que la proue (nez) du bateau pointe vers le phare.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : nariz
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'nariz' dans un sens figuré, faisant référence à l'intuition ou à une compétence spécialisée ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *nāris*, qui signifiait à l'origine 'narine' et était souvent utilisé au pluriel (*nārēs*) pour désigner l'ensemble du nez. Cela contraste avec le français 'nez' qui vient du francique.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'nariz' masculina o femenina?
'Nariz' est toujours féminin. Retenez-le comme 'LA nariz', même s'il se termine par 'z'. C'est l'inverse du français où 'le nez' est masculin.
¿Cuál es la diferencia entre 'nariz' y 'olfato'?
'Nariz' est l'organe physique (le nez). 'Olfato' est le sens lui-même (l'odorat), ou parfois un sens intérieur, comme l'intuition. En français, on distingue bien 'le nez' (l'organe) et 'l'odorat' (le sens).