nariz

nez?L'organe sensoriel principal

Aussi :pif?Informal reference to the nose

nah-REES

/naˈɾis/

NomfA1

neutral

Une illustration simple et colorée montrant la vue de profil d'un visage amical avec un nez clairement défini.

Le nariz est l'organe principal de la respiration et de l'odorat.

nariz(Nom)

fA1

nez

L'organe sensoriel principal

Aussi :

pif

Informal reference to the nose

📝 En Action

Ella tiene una nariz pequeña y recta.

Elle a un petit nez droit.

Me pica la nariz, creo que voy a estornudar.

J'ai le nez qui me démange, je crois que je vais éternuer.

Connexions de Mots

Synonymes

olfato (odorat)

Collocations Courantes

fosa nasal – narine
sonarse la nariz – se moucher

Expressions & Idiomes

meter la nariz – mettre son nez dans les affaires de quelqu'un / se mêler de quelque chose

💡 Points de grammaire

Rappel du genre

Bien que 'nariz' se termine par 'z', c'est un nom féminin, vous utilisez donc toujours 'la' devant : 'la nariz'. En français, 'nez' est masculin ('le nez'), attention à cette différence !

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation de l'article défini

Pour parler de vos propres parties du corps, l'espagnol utilise souvent 'el' ou 'la' (l'article défini) au lieu de 'mi' (mon/ma). Par exemple : 'Me duele la nariz' (J'ai mal au nez). En français, on utilise presque toujours le possessif ('Mon nez me fait mal').

Une illustration de livre d'histoires colorée d'un nez stylisé se penchant pour sentir la vapeur et l'arôme s'élevant d'une tasse de café fumante.

Un dégustateur expert utilise son nariz (nez) pour discerner les arômes subtils et les saveurs complexes.

nariz(Nom)

fB2

nez

odorat/dégustateur expert

Aussi :

proue

the front part of a vessel or vehicle

museau

front end of an animal/machine

📝 En Action

El catador de vinos tiene una excelente nariz para identificar los aromas frutales.

Le dégustateur de vin a un excellent nez pour identifier les arômes fruités.

Asegúrate de que la nariz del barco apunte hacia el faro.

Assurez-vous que la proue (nez) du bateau pointe vers le phare.

Connexions de Mots

Synonymes

proa (proue (d'un navire))
olfato (odorat/intuition)

Collocations Courantes

nariz chata – nez plat
nariz aguileña – nez aquilin (crochu)

Expressions & Idiomes

tener nariz para algo – avoir le flair ou l'intuition pour quelque chose

💡 Points de grammaire

Usage figuré

Dans des domaines techniques comme la navigation ou la dégustation, 'nariz' est utilisé comme 'nose' en anglais pour désigner le point avant ou le sens de l'odorat lui-même. En français, nous utilisons 'proue' pour le bateau, mais 'nez' pour l'odorat.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : nariz

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'nariz' dans un sens figuré, faisant référence à l'intuition ou à une compétence spécialisée ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

nasal(nasal (adjectif)) - Adjectif

narigón(personne au gros nez) - Nom

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'nariz' masculina o femenina?

'Nariz' est toujours féminin. Retenez-le comme 'LA nariz', même s'il se termine par 'z'. C'est l'inverse du français où 'le nez' est masculin.

¿Cuál es la diferencia entre 'nariz' y 'olfato'?

'Nariz' est l'organe physique (le nez). 'Olfato' est le sens lui-même (l'odorat), ou parfois un sens intérieur, comme l'intuition. En français, on distingue bien 'le nez' (l'organe) et 'l'odorat' (le sens).